補養門

虎潛丸

補養門9 句

原文

治精血不足，筋骨痿弱，足不任地，及骨蒸勞熱。

白話

治療精血不足，筋骨萎軟無力，雙腳無法支撐身體站立，以及骨蒸潮熱、虛勞發熱的病症。

原文

（肝主筋，血不足則筋痿。腎主骨，精不足則骨痿，故步履為艱也。骨蒸勞熱，本乎陰虛。）

白話

（肝臟主管筋，血液不足就會導致筋脈萎軟。腎臟主管骨，精氣不足就會導致骨骼萎弱，所以行走會變得困難。骨蒸潮熱和虛勞發熱，根本原因在於陰虛。）

原文

黃柏（鹽酒炒）知母（鹽酒炒）熟地（三兩）虎脛骨（酥炙一兩）龜板（酥炙四兩）鎖陽（酒潤兩半）當歸（酒洗兩半）牛膝（酒蒸）白芍（酒炒）陳皮（鹽水潤二兩）羯羊肉酒煮爛，搗丸，鹽湯下，冬加乾薑一兩。

白話

黃柏（用鹽和酒炒過）、知母（用鹽和酒炒過）、熟地黃（三兩）、虎脛骨（用酥油炙烤一兩）、龜板（用酥油炙烤四兩）、鎖陽（用酒浸潤兩半）、當歸（用酒洗過兩半）、牛膝（用酒蒸過）、白芍（用酒炒過）、陳皮（用鹽水浸潤二兩）。將羯羊肉用酒煮爛，搗成藥丸，用鹽湯送服。冬天時再加入乾薑一兩。

原文

丹溪加乾薑白朮茯苓甘草五味菟絲紫河車，名補益丸，治痿。一方加龍骨，名龍虎濟陰丹，治遺泄。知柏熟地，所以壯腎水而滋陰。歸芍牛膝，所以補肝陰而養血。

白話

朱丹溪在此方中加入乾薑、白朮、茯苓、甘草、五味子、菟絲子、紫河車，命名為補益丸，用來治療痿證。另一個方子加入龍骨，命名為龍虎濟陰丹，用來治療遺精滑泄。知母、黃柏、熟地黃，是用來強壯腎水並滋養陰液。當歸、白芍、牛膝，是用來補養肝陰並養血。

原文

牛膝又能引諸藥下行，以壯筋骨，蓋肝腎同一治也。龜得陰氣最厚，故以補陰而為君。虎得陰氣最強，故以健骨而為佐。

白話

牛膝又能引導各種藥物向下運行，來強壯筋骨，這是因為肝和腎是共同治療的。龜板獲得的陰氣最為深厚，所以用它來補陰並作為君藥。虎骨獲得的陰氣最為強勁，所以用它來強健骨骼並作為佐藥。

原文

用脛骨者，虎雖死猶立不僕，其氣力皆在前脛，故用以入足，從其類也。鎖陽益精壯陽，養筋潤燥。

白話

使用虎脛骨的原因，是因為老虎即使死了仍然站立不倒，它的氣力都集中在前腿脛骨，所以用它來治療足部疾病，這是按照同類相從的道理。鎖陽能補益精氣、壯盛陽氣，滋養筋脈、潤澤乾燥。

原文

然數者皆血藥，故又加陳皮以利氣，加乾薑以通陽。

白話

然而上述幾味藥都是血分藥，所以又加入陳皮來疏理氣機，加入乾薑來通暢陽氣。

原文

羊肉甘熱屬火而大補，亦以味補精，以形補形之義，使氣血交通，陰陽相濟也。名虎潛者，虎陰類，潛藏也。一名補陰丸。蓋補陰所以配陽也。

白話

羊肉味甘性溫，屬於火性且能大補，這也是用味道來補益精氣、用形體來補益形體的道理，能使氣血相互溝通，陰陽互相資助。命名為「虎潛」的原因，虎屬於陰類，潛藏的意思。它又名為補陰丸。因為補益陰液是用來配合陽氣的。

原文

（凡陽勝者，不必瀉陽。只補其陰以配陽，使水火均平，自無偏勝之患矣。）

白話

（凡是陽氣偏盛的人，不必直接瀉陽。只要補益他的陰液來配合陽氣，使水火平衡，自然就沒有偏盛的病患了。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。