補養門

黑地黃丸

補養門6 句

原文

治脾腎不足，房事虛損，形瘦無力，面色青黃，（此脾腎兩傷之證。）亦治血虛久痔。

白話

治療脾腎不足，房事過度導致的虛弱損傷，身體消瘦無力，面色青黃，（這是脾腎兩傷的症狀。）也治療血虛導致的長期痔瘡。

原文

（氣不攝血則妄行，濕熱下流則成痔。潔古曰：此治血虛久痔之聖藥。）

白話

（氣不能攝血就會妄行，濕熱向下流注就會形成痔瘡。潔古說：這是治療血虛久痔的聖藥。）

原文

蒼朮（油浸）熟地（一斤）五味（半斤）乾薑（春冬一兩秋七錢夏五錢）棗肉丸，米飲或酒下。

白話

蒼朮（用油浸泡）、熟地黃（一斤）、五味子（半斤）、乾薑（春季冬季一兩，秋季七錢，夏季五錢）。用棗肉製成藥丸，用米湯或酒送服。

原文

喻嘉言曰：此方以蒼朮為君，地黃為臣，五味為佐，乾薑為使。

白話

喻嘉言說：這個方劑以蒼朮為君藥，地黃為臣藥，五味子為佐藥，乾薑為使藥。

原文

治脾腎兩臟之虛，而去脾濕，除腎燥，兩擅其長，超超元箸。

白話

治療脾腎兩臟的虛損，並且去除脾濕、消除腎燥，兼具兩者的長處，非常高超獨到。

原文

視後人之脾腎雙補，藥味龐雜者，相去不已遠耶。

白話

比起後人的脾腎雙補方劑，藥味龐雜的那些，相差不是太遠了嗎？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。