《成方切用》大補元煎 - 雲端中醫養生

原文

（景岳）治男婦氣血大壞，精神失守，急劇等證。此迴天贊化，救本培原，第一要方。本方與前右歸飲，出入互用。

白話

（景岳）治療男女氣血嚴重虧損、精神失去固守、病情危急等證。這是挽回天地造化、救治根本、培育元氣的第一重要方劑。本方與前面的右歸飲可以相互加減使用。

原文

人參（補氣補陽，以此為主，少則用一二錢，多則用一二兩。）熟地（補精補陰，以此為主。少則用三四錢，多則用一二兩。）山藥（炒）杜仲（二錢）當歸（二三錢，若泄瀉者去之。）萸肉（一錢，如畏酸吞酸者去之）枸杞（二三錢）甘草（炙一二錢）如元陽不足多寒者，加附子肉桂炮姜之屬。隨宜用之。如氣分偏虛者，加黃耆白朮。胸口多滯者，不必用。如血澀者，加川芎，去萸肉。如滑泄者，加五味故紙之類。

白話

人參（補氣補陽，以此為主藥，少則用一至二錢，多則用一至二兩。）熟地（補精補陰，以此為主藥。少則用三至四錢，多則用一至二兩。）山藥（炒用）杜仲（二錢）當歸（二至三錢，若有泄瀉者去掉。）山萸肉（一錢，如果怕酸或吞酸者去掉）枸杞（二至三錢）甘草（炙用一至二錢）如果元陽不足而多寒者，加附子、肉桂、炮薑之類。根據情況選用。如果氣分偏虛者，加黃耆、白朮。胸口多脹滿滯悶者，不必用。如果血分澀滯者，加川芎，去掉山萸肉。如果滑泄不止者，加五味子、補骨脂之類。