補養門

七寶美髯丹

補養門7 句

原文

（邵應節）治精血不足，羸弱周痹，腎虛無子，消渴淋瀝，遺精崩帶，癰瘡痔腫等證。

白話

（邵應節）治療精血不足，身體羸弱、周身痹痛，腎虛而無子，消渴、小便淋瀝不盡，遺精、崩漏帶下，癰瘡、痔瘡腫痛等症狀。

原文

（周痹周身痿痹也，由氣血不足。無子，由腎冷精衰。消渴淋瀝，由水不制火。遺精，由心腎不交。崩帶瘡痔，由營血不調。）

白話

（周痹是指全身痿痹，是由於氣血不足。無子，是由於腎冷精衰。消渴淋瀝，是由於水不制火。遺精，是由於心腎不交。崩漏帶下、瘡瘍痔瘡，是由於營血不調。）

原文

何首烏（大者）赤白（各一斤）（去皮切片）（黑大豆拌九蒸九曬）白茯苓（乳拌）牛膝（酒浸。同首烏第七次蒸至第九次）當歸（酒洗）枸杞（酒浸）菟絲子（酒浸蒸。各半斤）破故紙（黑芝麻拌炒。四兩淨。）蜜丸，鹽湯或酒下，並忌鐵器。

白話

何首烏（取大的）赤色、白色各一斤，去皮切片，用黑大豆拌勻，九蒸九曬。白茯苓用乳汁拌過。牛膝用酒浸，與何首烏一同從第七次蒸到第九次。當歸用酒洗。枸杞用酒浸。菟絲子用酒浸後蒸。以上各半斤。破故紙用黑芝麻拌炒，四兩淨。製成蜜丸，用鹽湯或酒送服。同時忌用鐵器。

原文

何首烏澀精固氣，補肝堅腎為君。茯苓交心腎而滲脾濕，牛膝強筋骨而益下焦。當歸辛溫以養血，枸杞甘潤而補水。

白話

何首烏澀精固氣，補肝堅腎作為君藥。茯苓交通心腎而滲利脾濕，牛膝強壯筋骨而補益下焦。當歸辛溫以養血，枸杞甘潤以補水。

原文

菟絲子益三陰而強衛氣，補骨脂助命火而暖丹田。

白話

菟絲子補益三陰而增強衛氣，補骨脂助命門之火而溫暖丹田。

原文

此皆固本之藥，使營衛調適，水火相交，則氣血太和，而諸疾自已也。

白話

這些都是固本培元的藥物，能使營衛調和，水火相交，那麼氣血就會非常和諧，而各種疾病自然痊癒。

原文

（何首烏流傳雖久，服者尚寡。明嘉靖間方士邵應節進此方，世宗服之，連生皇子，遂盛行於世。）

白話

（何首烏流傳雖然很久，但服用的人還很少。明朝嘉靖年間，方士邵應節進獻這個藥方，明世宗服用後，接連生下皇子，於是此方便盛行於世。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。