原文
（景岳） 此治水虧火勝之劑，故曰一陰。凡腎水真陰虛損，而脈證多陽，虛火發熱，及陰虛動血等證。
白話
（景岳）這是治療水虧火勝的方劑，所以稱為一陰。凡是腎水真陰虛損，而脈象與症狀多屬陽證，出現虛火發熱，以及陰虛導致出血等病症。
補養門
一陰煎
補養門6 句
原文
或瘧疾傷寒，屢散之後，取汗既多，脈虛氣弱，而煩渴不止，潮熱不退者，此以汗多傷陰，水虧而然也，皆宜用此，加減主之。
白話
或者瘧疾、傷寒，多次發汗之後，出汗已經很多，出現脈象虛弱、氣息微弱，而且煩躁口渴不止、午後發熱不退的，這是因為出汗過多損傷陰液，水虧導致的，都適合用這個方劑，根據情況加減來主治。
原文
熟地（三五錢） 生地 白芍藥 麥冬 丹參（二錢） 杜仲（錢半） 甘草（一錢） 如火盛躁煩者，入真龜膠二三錢化服。如氣虛者，間用人參一二錢。如心虛不眠多汗者，加棗仁當歸各一二錢。
白話
熟地（三到五錢）、生地、白芍藥、麥冬、丹參（二錢）、杜仲（一錢半）、甘草（一錢）。如果火氣旺盛煩躁不安的，加入真龜膠二到三錢溶化後服用。如果氣虛的，偶爾加入人參一到二錢。如果心虛失眠多汗的，加入酸棗仁、當歸各一到二錢。
原文
如汗多煩躁者，加北五味十粒，或加山藥山茱萸。如見微火者，加女貞子一二錢。
白話
如果出汗多且煩躁的，加入北五味子十粒，或者加入山藥、山茱萸。如果出現輕微火氣的，加入女貞子一到二錢。
原文
如虛火上浮，或吐血或衄血不止者，加澤瀉一二錢，茜根二錢，或加川續斷一二錢以澀之，亦妙。
白話
如果虛火上浮，導致吐血或流鼻血不止的，加入澤瀉一到二錢、茜根二錢，或者加入川續斷一到二錢來收澀止血，也很有效。
原文
去杜仲丹參，加知母地骨皮各一錢，名加減一陰煎，治證如前而火之甚者。
白話
去掉杜仲、丹參，加入知母、地骨皮各一錢，叫做加減一陰煎，治療的病症如同前面所述但火氣更嚴重的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。