原文
（景岳） 治腎水乾枯，虛水上蒸脾胃，陰土受虧，以致飲食不進，大便燥結。甚至三陽癃閉，將成噎膈。治之於早，無不愈也。
白話
（景岳）治療腎水乾枯，虛火上蒸影響脾胃，導致陰土受損，因而飲食不進、大便乾燥結硬。甚至引起三陽經氣閉塞，將要形成噎膈。若能及早治療，沒有不痊癒的。
補養門
左歸飲
補養門4 句
原文
嘗以此方加歸芍，治傷寒舌黑唇焦，大渴引飲。此必服攻伐寒涼之藥過多也，此方救之。治瘧疾而兼燥證，熱重寒輕者，此方更宜。
白話
曾經用這個方子加入當歸、芍藥，治療傷寒出現舌頭發黑、嘴唇乾焦、極度口渴想喝水的情況。這一定是因為服用攻伐寒涼的藥物過多所致，用這個方子來救治。治療瘧疾同時兼有燥證，發熱重而怕冷輕的，這個方子更為適宜。
原文
熟地（三四錢或加至一二兩） 山藥 甘枸杞（二錢） 茯苓（錢半）炙 甘草（一錢） 萸肉（一二錢畏酸者少用之） 如肺熱而煩者，加麥冬二錢。血滯者，加丹皮二錢。心熱而躁者，加元參二錢。血熱妄動者，加生地三四錢。陰虛不寧者，加女貞子二錢。上實下虛者，加牛膝二錢以導之。血虛而燥滯者，加當歸二錢。脾熱易飢者，加芍藥二錢。腎虛骨蒸多汗者，加地骨皮二錢。此壯水之劑，乃一陰煎四陰煎之主方也。
白話
熟地（三到四錢，或加至一兩到二兩）、山藥、甘枸杞（二錢）、茯苓（一錢半）、炙甘草（一錢）、山茱萸（一到二錢，怕酸的人少用）。如果肺熱而心煩的，加麥冬二錢。血行滯澀的，加丹皮二錢。心熱而煩躁的，加元參二錢。血熱妄行的，加生地三到四錢。陰虛而不得安寧的，加女貞子二錢。上部實而下部虛的，加牛膝二錢來引導。血虛而乾燥滯澀的，加當歸二錢。脾熱容易飢餓的，加芍藥二錢。腎虛骨蒸潮熱多汗的，加地骨皮二錢。這是滋養腎水的方劑，也是一陰煎、四陰煎的主要方子。
原文
（按六味乃虛中挾濕熱而滯者宜之。若純虛者，無取澤瀉之泄，丹皮之涼也，宜以此甘純之劑平補之。）
白話
（按：六味地黃丸是針對虛證中夾雜濕熱而滯礙的情況才適宜。如果是純粹虛證，不需要澤瀉的泄利作用，也不需要丹皮的涼性，應該用這個甘甜純和的方劑來平補。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。