原文
（金匱） 治命門火衰，不能生土，以致脾胃虛寒，飲食少思，泄瀉腹脹。
白話
（出自《金匱要略》）治療命門火衰，不能生土的病症，導致脾胃虛寒，飲食減少且不思食，泄瀉腹脹。
補養門
崔氏八味丸
補養門7 句
原文
〔（仲景云：）氣虛有痰，宜腎氣丸補而逐之。）吳茭山云：八味丸，治痰之本也。
白話
〔（張仲景說：）氣虛有痰，適宜用腎氣丸來補益並驅逐痰飲。）吳茭山說：八味丸，是治療痰的根本方法。
原文
〕或元陽虛憊，陽痿精寒，臍腹疼痛，夜多漩溺，膝酸腰軟，目昏等證。
白話
〕或者元陽虛弱疲倦，陽痿精寒，臍腹疼痛，夜間小便頻多，膝蓋痠痛、腰部酸軟，視物昏花等症狀。
原文
王冰所謂益火之原，以消陰翳也，尺脈弱者宜之。（亦有假有力者，服之亦效。）
白話
王冰所說的補益命火之根本，來消除陰寒遮蔽，尺脈微弱的人適宜使用。（也有脈象看似有力而實質是假象的人，服用也有療效。）
原文
熟地黃（用懷生地。水洗去砂土，柳木甑砂鍋上蒸一日，曬乾，再蒸再曬，九次為度，臨用搗膏，八兩。） 山萸肉（陳者酒潤） 懷山藥（四兩） 茯苓（乳拌） 丹皮 澤瀉（三兩） 肉桂（去皮） 熟附子（一兩） 蜜丸。
白話
熟地黃（用懷慶生地黃，用水洗去砂土，放在柳木甑裡，置於砂鍋上蒸一日，曬乾，再蒸再曬，共九次為度，使用時搗成膏，八兩。） 山萸肉（陳久的用酒浸潤） 懷山藥（四兩） 茯苓（用乳汁拌過） 丹皮 澤瀉（各三兩） 肉桂（去皮） 熟附子（一兩） 用蜂蜜製成丸藥。
原文
（洛謂蜜性甘緩，易豬腎煮爛為丸，似更得。） 空心鹽湯下。
白話
（洛氏認為蜂蜜藥性甘緩，改用豬腎煮爛製成丸藥，似乎更為妥當。） 空腹時用鹽湯送服。
原文
吳鶴皋曰：腎中水火俱虧者，此方主之。加五味鹿茸，名十補丸。治兩尺微弱，陰陽俱虛。
白話
吳鶴皋說：腎中水火都虧虛的，用此方主治。加入五味子、鹿茸，名為十補丸。治療兩尺脈微弱，陰陽俱虛的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。