原文
治咳血吐血，及產後血暈陰虛久嗽，火蒸如燎。
白話
治療咳血、吐血，以及產後血暈、陰虛導致的長期咳嗽，身體發熱像被火燒一樣。
理血門
還元水
理血門5 句
原文
（血生於心，統於脾，藏於肝，宣布於肺。靜則歸經，熱則妄行。火傷肺絡，血隨咳出，或帶痰中，）童便（取十一二歲無病童子，不茹葷辛，清澈如水者。）去頭尾熱飲。
白話
（血液由心臟產生，由脾臟統攝，由肝臟儲藏，由肺臟宣發輸布。血液平靜時在經脈中運行，受熱就會亂行。火邪損傷肺部的絡脈，血液便隨著咳嗽而出，或者混在痰中。）使用童便（選取十一二歲無病的孩子，不吃葷腥辛辣食物，尿液清澈如水者。）去掉前段和後段，趁熱飲用。
原文
冬則用湯溫之，或加藕汁阿膠和服，有痰稍加薑汁。
白話
冬天則用熱湯溫熱後飲用，或者加入藕汁、阿膠調和服用；如果有痰，可稍微加入薑汁。
原文
童便鹹寒，降火滋陰，潤肺散瘀，故治血證火嗽血暈如神。
白話
童便性味鹹寒，能夠降火滋陰、潤肺散瘀，所以治療血證、火咳、血暈的效果非常神奇。
原文
（北齊褚澄曰：喉不容物，毫髮必咳。血既滲入，愈滲愈咳，愈咳愈滲。飲溲溺百不一死，服寒涼藥百不一生。李時珍曰：小便飲之入胃，隨脾之氣，上歸於肺，下通水道，而入膀胱，乃其舊路，故能治肺病，引火下行。其味鹹而走血，故治血病當熱飲，熱則真氣尚存，其行自速，冷則唯有鹹寒之性而已。李士材曰：煉成秋石，真元之氣漸失，不及童便遠矣。飲自己溺，名回輪酒。）
白話
（北齊的褚澄說：喉嚨容不下異物，即使細微如毛髮也必定會引起咳嗽。血液既然滲入氣管，越滲就越咳，越咳就越滲。飲用尿液治療，一百個人中沒有一個會死；服用寒涼藥物，一百個人中沒有一個能活。李時珍說：飲用小便進入胃中，跟隨脾臟之氣，向上回歸到肺，向下通達水道，進入膀胱，這是它原本的路徑，所以能夠治療肺病，引導火氣下行。它的味道鹹而能入血分，所以治療血病應當趁熱飲用，熱飲時真氣尚存，藥力行散迅速；冷飲就只有鹹寒的性質罷了。李士材說：將尿液煉製成秋石，真元之氣逐漸喪失，遠遠比不上童便。飲用自己的尿液，稱為回輪酒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。