理血門

養心湯

理血門5 句

原文

治心虛血少，神氣不寧，怔忡驚悸。（心主血而藏神，經曰：靜則神藏，躁則消忘，心血虛則易動，故怔忡驚悸，不得安寧也。）

白話

治療心氣虛弱、血液不足，導致精神不安、心跳劇烈、容易受驚害怕。（心主宰血液並儲藏精神，醫經說：安靜則精神內守，躁動則精神耗散而健忘，心血虛弱就容易動搖，所以會心跳不安、驚恐害怕，無法安寧。）

原文

黃耆（蜜炙）茯苓茯神當歸川芎半夏曲（一兩）甘草（炙一錢）柏子仁（去油）棗仁遠志（去心）五味人參肉桂（二錢半）每服五錢。

白話

黃耆（用蜂蜜炙過）、茯苓、茯神、當歸、川芎、半夏曲（各一兩）、甘草（炙過，一錢）、柏子仁（去除油脂）、酸棗仁、遠志（去除中心）、五味子、人參、肉桂（各二錢半）。每次服用五錢。

原文

參耆以補心肺之氣，（肺為心之華蓋。）芎歸以養心肝之血，（肝木能生心火。）二茯遠志，以泄心熱。

白話

人參、黃耆用來補益心肺的氣，（肺是心的華蓋。）川芎、當歸用來滋養心肝的血，（肝屬木，能生心火。）茯苓、茯神、遠志，用來宣洩心中的熱。

原文

柏仁酸棗，以寧心神，五味收神氣之散越，半夏去擾心之痰涎。甘草補土以培心子，赤桂引藥以入心經。

白話

柏子仁、酸棗仁，用來安定心神，五味子收斂渙散的神氣，半夏去除擾亂心神的痰涎。甘草補益脾土來培補心這個「子臟」，肉桂引導藥物進入心經。

原文

潤以滋之，溫以補之，酸以收之，香以舒之，則心得其養矣。

白話

用滋潤的藥物來濡養它，用溫熱的藥物來補益它，用酸味的藥物來收斂它，用芳香的藥物來舒暢它，這樣心就能得到它的滋養了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。