理血門

犀角地黃湯

理血門7 句

原文

（濟生）治傷寒胃火熱盛，吐血，衄血。嗽血便血。蓄血如狂，漱水不欲咽，及陽毒發斑。

白話

（出自《濟生方》）治療傷寒病，因胃火過於旺盛，導致的吐血、流鼻血。咳嗽出血、大便出血。體內瘀血積滯，出現如同發狂的症狀，想要漱口卻不願意將水吞下，以及感受陽毒病邪而發出斑疹。

原文

生地（兩半）白芍（一兩）犀角（角尖尤良。鹿取茸。犀取尖。其精氣盡在是也。作器物者，多被蒸煮，不堪入藥。）丹皮（二錢半）每服五錢。熱甚如狂者，加黃芩一兩。因怒致血者，加梔子柴胡。

白話

生地黃（一兩半）、白芍藥（一兩）、犀角（以角尖部分效果最好。鹿的藥用部位是鹿茸，犀牛則取用角尖，其精華都在這裡。那些被用來製作器物的犀角，大多經過蒸煮處理，不能作為藥材使用。）、牡丹皮（二錢半）。每次服用五錢。如果熱勢嚴重，出現如同發狂的症狀，加入黃芩一兩。如果因為發怒導致出血，加入梔子、柴胡。

原文

（黃芩瀉上中二焦之火，梔子瀉三焦之火，柴胡平少陽厥陰之火。）

白話

（黃芩能瀉除上焦和中焦的火邪，梔子能瀉除上、中、下三焦的火邪，柴胡能平抑少陽經和厥陰經的火邪。）

原文

血屬陰本靜，因諸經火逼，遂不安其位而妄行。犀角大寒，解胃熱而清心火。芍藥酸寒，和陰血而瀉肝火。（肝者心之母。）丹皮苦寒，瀉血中伏火。

白話

血液屬於陰性物質，本質是寧靜的，因為受到各經脈火邪的逼迫，於是無法安於其正常運行路徑而胡亂運行。犀角藥性大寒，能解除胃熱並清瀉心火。芍藥味酸、性寒，能調和陰血並瀉除肝火。（肝是心的母臟。）牡丹皮味苦、性寒，能瀉除潛伏在血液中的火邪。

原文

生地大寒，涼血而滋水，以共平諸經之僭逆也。

白話

生地黃藥性大寒，能涼血並滋養陰液，用來共同平抑各經脈中向上衝逆的氣血。

原文

節庵加當歸紅花桔梗陳皮甘草藕汁，名加味犀角地黃湯。

白話

陶節庵（陶華）在此方中加入當歸、紅花、桔梗、陳皮、甘草、藕汁，命名為「加味犀角地黃湯」。

原文

（當歸引血歸經，藕汁涼血散瘀，桔梗以利上焦，陳皮以導中焦。紅花以行下焦。）

白話

（當歸引導血液回歸經脈，藕汁能涼血並消散瘀血，桔梗用來疏利上焦氣機，陳皮用來調理中焦氣機，紅花用來運行下焦的瘀血。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。