原文
（東垣） 治痔瘡痔漏，有膿血，大便燥結，痛不可忍。
白話
（東垣）治療痔瘡和痔漏，有膿血，大便乾燥結硬，疼痛難以忍受。
理血門
秦艽白朮丸
理血門9 句
原文
桃仁（研） 歸尾（酒洗） 秦艽 白朮一兩 枳實（麩炒） 皂角子（燒存性） 澤瀉（五錢） 地榆（三錢） 麵糊丸。
白話
桃仁（研磨）、歸尾（用酒洗過）、秦艽、白朮各一兩，枳實（用麩皮炒過）、皂角子（燒存性）、澤瀉各五錢，地榆三錢，用麵糊製成藥丸。
原文
秦艽歸尾桃仁，潤燥和血，（秦艽為風藥中潤劑。）皂角仁以除風燥，地榆以破血止血，枳實苦寒，以泄胃實。澤瀉咸泄，使氣歸於前陰，以清濕邪也。
白話
秦艽、歸尾、桃仁，能滋潤乾燥、調和血液，（秦艽是風藥中的潤劑。）皂角仁用來去除風燥，地榆用來破除瘀血並止血，枳實味苦性寒，用來瀉除胃中實熱。澤瀉味鹹能泄，使氣歸於前陰，以清除濕邪。
原文
白朮之苦甘，以瀉火而益元氣，故曰甘寒瀉火，乃假枳實之寒也大便秘澀，以大黃推蕩之。
白話
白朮味苦甘，用來瀉火並增益元氣，所以說甘寒可以瀉火，其實是藉助枳實的寒性。大便祕結澀滯，用大黃來推蕩它。
原文
其津液益不足，用當歸和血，加油潤之劑，自然軟利矣。
白話
如果津液更加不足，就用當歸來調和血液，再加入油潤的藥劑，自然會變得柔軟通利了。
原文
除地榆，加大黃紅花，名秦艽當歸湯，治痔漏大便燥結疼痛。
白話
去除地榆，加入大黃、紅花，方名為秦艽當歸湯，治療痔漏、大便乾燥結硬、疼痛。
原文
用秦艽一味，加羌活防風麻黃升麻柴胡藁本細辛黃耆炙草紅花，名秦艽羌活湯，治痔漏成塊下垂不任其癢。
白話
使用秦艽一味藥，加入羌活、防風、麻黃、升麻、柴胡、藁本、細辛、黃耆、炙甘草、紅花，方名為秦艽羌活湯，治療痔漏結塊下垂、難以忍受其瘙癢。
原文
除皂角枳實地榆，加防風升麻柴胡陳皮大黃黃柏紅花炙草，名秦艽防風湯，治痔漏，大便時疼痛。
白話
去除皂角、枳實、地榆，加入防風、升麻、柴胡、陳皮、大黃、黃柏、紅花、炙甘草，方名為秦艽防風湯，治療痔漏，大便時疼痛。
原文
（東垣曰：如無痛者，非痔漏也。）除白朮枳實地榆，加蒼朮黃柏大黃檳榔防風，名秦艽蒼朮湯，（以上俱東垣方）治同。
白話
（東垣說：如果沒有疼痛的，就不是痔漏。）去除白朮、枳實、地榆，加入蒼朮、黃柏、大黃、檳榔、防風，方名為秦艽蒼朮湯，（以上都是東垣的方劑）治療相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。