理血門

蒼朮地榆湯

理血門4 句

原文

（潔古）治脾經受濕，痢疾下血。蒼朮（泔浸炒三兩）地榆（炒黑一兩）每一兩煎。

白話

（潔古）治療脾經受到濕邪侵襲，導致的痢疾、大便出血。用蒼朮（淘米水浸泡後炒過，三兩）、地榆（炒黑，一兩），每次取一兩藥材加水煎煮。

原文

蒼朮燥濕強脾，升陽而開鬱，地榆清熱涼血，酸收而斷下，為治血痢腸風之平劑，初起者勿用。

白話

蒼朮能燥濕、強健脾胃，升發陽氣並解開鬱結；地榆能清熱涼血，味酸收澀而止瀉，是治療血痢、腸風的平和藥方，但疾病初起時不宜使用。

原文

加芍藥阿膠捲柏，名芍藥地榆湯，（河間）治泄痢膿血，乃到脫肛。

白話

加入芍藥、阿膠、捲柏，名為芍藥地榆湯（河間方），治療泄瀉痢疾、排出膿血，甚至脫肛的病症。

原文

（阿膠補血與液，為肺大腸要藥，能治熱劑。）

白話

（阿膠能補養血液與津液，是肺與大腸的重要藥物，可以治療因熱邪引起的痢疾。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。