治氣門

橘皮竹茹湯

治氣門6 句

原文

（金匱）治久病虛羸，嘔逆不已。（胃寒則嘔，胃熱亦嘔，有停痰，有積飲，皆作嘔。此為久病虛火上逆而乾嘔者。）亦治吐利後，胃虛噦逆。

白話

（《金匱要略》）治療久病虛弱消瘦，嘔吐不止。（胃寒會嘔吐，胃熱也會嘔吐，有停滯的痰飲、積聚的水飲，都會導致嘔吐。這是因為久病虛火上衝而乾嘔的情況。）也用於治療嘔吐腹瀉之後，胃氣虛弱所致的呃逆。

原文

橘皮竹茹（二升）甘草（五兩）人參（一兩）生薑（半斤）大棗（三十枚）

白話

橘皮、竹茹（二升）、甘草（五兩）、人參（一兩）、生薑（半斤）、大棗（三十枚）

原文

徐忠可曰：此胃虛而沖逆為噦，然非真元衰弱之比。

白話

徐忠可說：這是因為胃氣虛弱而氣機上衝導致呃逆，但並非真元衰弱的狀況可比。

原文

故以參甘培胃中元氣，而以橘皮竹茹，一寒一溫，下其上逆之氣。

白話

所以用人參、甘草培補胃中的元氣，而用橘皮、竹茹，一寒一溫，降下其上逆之氣。

原文

以薑棗宣其上焦，使胸中之陽，漸暢而下達。

白話

用生薑、大棗宣通上焦，使胸中的陽氣，逐漸順暢而下行。

原文

謂上焦固受氣於中焦，而中焦亦稟承於上焦，上焦既宣，則中氣自調也。加半夏麥冬赤茯枇杷葉，亦名橘皮竹茹湯。

白話

這是說上焦固然接受中焦的氣，但中焦也稟承上焦的氣，上焦既已宣通，那麼中氣自然調和。加入半夏、麥冬、赤茯苓、枇杷葉，也叫做橘皮竹茹湯。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。