治氣門

代赭旋覆湯

治氣門6 句

原文

（仲景）治傷寒發汗若吐若下，解後，心下痞硬，噫氣未除。

白話

（張仲景）治療傷寒病，使用發汗、催吐或瀉下法，病邪解除之後，出現心下痞塞堅硬，噯氣不止的症狀。

原文

（汗吐下後，大邪難解，胃氣弱而不和，虛氣上逆，故痞硬。噫氣，即俗所謂噯氣也。）並善治反胃，噎食，氣逆不降。

白話

（發汗、催吐、瀉下之後，大的病邪雖已解除，但胃氣虛弱而不和諧，虛氣向上逆行，所以形成痞塞堅硬。噫氣，就是一般所說的噯氣。）此方也善於治療反胃、吞嚥困難、氣機上逆而不下降的病症。

原文

旋覆花甘草（三兩）半夏（半升）人參（二兩）代赭石（一兩）生薑（五兩）大棗（十二枚）

白話

旋覆花、甘草（三兩）、半夏（半升）、人參（二兩）、代赭石（一兩）、生薑（五兩）、大棗（十二枚）。

原文

喻嘉言曰：此亦伏飲為逆，但因胃氣虧損，故用法以養正，而兼散餘邪。

白話

喻嘉言說：這也是潛伏的水飲之邪上逆為病，但因為胃氣已經虧損，所以用這個方劑來保養正氣，同時兼顧驅散殘餘的病邪。

原文

大意在噫氣不除，上既心下痞硬，更加噫氣不除，則胃氣上逆，全不下行，有升無降，所謂弦絕者其聲嘶，土敗者其聲噦也。

白話

主要關鍵在於噯氣不止，上面已經有心下痞塞堅硬的症狀，再加上噯氣無法消除，這表示胃氣向上逆行，完全不能向下運行，只有上升而沒有下降，這就是所謂的「琴弦將斷時聲音嘶啞，脾胃衰敗時發出呃逆之聲」的道理。

原文

故用代赭領人參，納氣歸元海，以鎮安其逆，微加散邪滌飲，而痞自開爾。

白話

所以使用代赭石引領人參，將逆亂之氣收納回歸到元氣的根本（腎），來鎮定安定上逆之氣，再稍微加入疏散邪氣、滌除水飲的藥物，那麼痞塞的症狀自然就會解開了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。