原文謹按《嶺表記》云:出波斯國,是胡桐樹脂也,名胡桐淚。又有石淚,在石上採也。主風疳䘌齒,牙疼痛,骨槽風勞。能軟一切物。多服令人吐也。作律字非也。白話提出修訂謹慎考據《嶺表記》記載:出產於波斯國,是胡桐樹的樹脂,稱為胡桐淚。還有一種石淚,是在石頭上採集的。主治風疳、䘌齒、牙齒疼痛、骨槽風勞。能夠軟化一切物體。服用過量會使人嘔吐。寫成「律」字是錯誤的。