原文
予診脈遲軟，知寒結衝任，二脈氣滯不宣，用五味異功散加附子（一錢），數劑而安。常山許思載翁孫媳，孕五月，醫者謂經阻，而用紅花、桃仁、香附、益母行血藥，夜半血崩。予適在西街，扣門請治，隨往視之，形脈俱脫，不知人事，即用人參（二錢），炙耆（一兩），阿膠（二錢），熟地（八錢），附子（一錢），煎好灌入，至五更脈出人蘇，袴內見胞胎，方知服藥錯誤而小產，斯時若遲延不敢峻補，安能有命？杭城項理問夫人小產崩脫，諸醫不敢舉方，乃請予視診之。已無脈，胸膈滿悶，氣促汗出，危急之際。
我診脈時感覺脈象遲緩而柔軟，知道寒邪凝結在沖任二脈，導致氣機滯澀不通暢，於是使用五味異功散加附子（一錢），服用幾劑後就安定了。常山許思載老翁的孫媳婦，懷孕五個月，醫生認為是經脈阻滯，而用了紅花、桃仁、香附、益母草等行血的藥物，半夜時發生血崩。我正好在西街，他們敲門請我去治療，我隨即前往診視，發現她的形體和脈象都呈現脫絕之象，不省人事，當即用人參（二錢）、炙耆（一兩）、阿膠（二錢）、熟地（八錢）、附子（一錢），煎好後灌入口中，到五更時脈象恢復，人也甦醒過來，褲子內看到了胎兒，這才知道是服藥錯誤導致了小產。那時如果遲疑不敢大補，怎麼能保住性命？杭州項理問的夫人小產血崩脫險，眾多醫生不敢開方，於是請我診治。已經摸不到脈搏，胸膈滿悶，氣促汗出，情況非常危急。
原文
予制加味兩儀湯，人參（二錢），熟地（一兩），阿膠（三錢），艾葉（一錢），附子（一錢），炙耆（一兩），當歸（三錢）。速令煎服，本家畏補，服半帖，氣仍悶促，復問於予。予曰：急與服之。隨復再進，胸悶頓舒，呼吸調勻，脈亦續至。次早又進原方，適前醫至，仍不敢用藥。
我製定了加味兩儀湯，人參（二錢）、熟地（一兩）、阿膠（三錢）、艾葉（一錢）、附子（一錢）、炙耆（一兩）、當歸（三錢）。趕快讓她煎服，病家害怕使用補藥，只服了一半，氣仍然悶促，又來問我。我說：趕快全部服下。隨即再次進藥，胸悶立刻舒緩，呼吸調勻，脈搏也接續上來了。第二天早上又進服原方，正好先前的那位醫生來了，他仍然不敢用藥。
原文
及見予方，沉吟良久，乃曰：脈脫氣促，度其必死。先生膽大，用此大補，吾不敢也。予曰：此即《內經》所謂塞因塞用也。緣氣不歸原，下不納氣，致浮於上。又即下虛上實，血既亡矣。陽無所附，若非大補，少頃脫去，無可救矣。焉得回生？諸醫不勝佩服。
等到他看到我的處方，沉思了很久，才說：脈象脫絕、氣息喘促，估計必死無疑。先生你膽子大，用這樣的大補藥，我不敢啊。我說：這就是《內經》所說的「塞因塞用」。因為氣不歸原，下焦不能納氣，導致氣浮於上。也就是下虛上實，血已經亡失了。陽氣無所依附，如果不大補，過一會兒陽氣脫去，就無可救藥了。怎能回生？眾醫生非常佩服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。