原文
產後有病，或汗多，或急喘發熱，俱要留意。看鼻尖黃明者生。若鼻尖青，環口黑色，鼻內起煙煤者，皆是絕敗之候。如喘急，用二味參蘇飲，或可速救敗絕。張景岳云：氣不能升降，乃元海無根，虧損肺腎而喘，及至鼻煤唇黑，氣將脫也。急服真元飲救之，此大法也。
白話
產後生病，或者汗多，或者呼吸急促、發燒，都要注意。觀察鼻尖，呈現黃色明亮的可以存活。如果鼻尖發青，嘴唇周圍發黑，鼻子內出現煙煤狀黑色，都是病情危重、無法挽救的徵兆。如果呼吸急促，使用二味參蘇飲，也許可以快速搶救危重的病情。張景岳說：氣不能正常升降，是由於元海（腎中元氣）沒有根源，肺腎虧損導致氣喘，等到出現鼻煤唇黑，是氣將要脫絕的表現。趕快服用真元飲來搶救，這是大的治療原則。