原文
新產氣急喘促,因榮血暴竭,衛氣無依,名曰孤陽,極險危之症,急用六味地黃湯加人參以益其陰。若脾肺虛者,用四君子湯加當歸、黑薑以益其陽。如見自汗厥冷,再加附子。又有假熱喘促而多汗者,用十全大補湯加附子,大劑重用,方可救耳。最怕喘急,吊引瘀血上來,一入於肺,則鼻衄出,乃肺欲絕矣。
白話
新產氣急喘促,因為榮血突然枯竭,衛氣無所依附,稱為孤陽,是極險危的病症,緊急使用六味地黃湯加人參來補益其陰。如果脾肺虛弱的,用四君子湯加當歸、黑薑來補益其陽。如果見到自汗厥冷,再加附子。又有假熱喘促而多汗的,用十全大補湯加附子,大劑量重用,才可以救治。最怕喘急,牽引瘀血上來,一旦進入肺,就會鼻出血,這是肺快要絕了。