評註產科心法

下集

產後心腹諸痛

下集13
原文
心腹痛各有不同,有瘀血凝結,有飲食停滯者,有風冷客進者,《指掌》分為各類,未免煩衍。吾總歸一門,大抵初痛總宜服生化湯,去瘀生新,二三劑,當有痛即止矣。如或瘀積小腹不散,轉側若刀錐刺痛者,手不可按,痛而不移者,用失笑丸主之,佐花蕊石散二錢,瘀行痛止。如感風寒者,必口鼻氣冷。
白話
心腹疼痛各有不同,有瘀血凝結的,有飲食停滯的,有風寒侵入的,《指掌》將其分為各類,未免過於繁雜。我總歸為一門,大抵初痛總宜服用生化湯,去瘀生新,二三劑後,應當疼痛即止。如果瘀積在小腹不散,轉側時如刀錐刺痛,手不可按,疼痛固定不移的,用失笑丸主治,佐以花蕊石散二錢,瘀行痛止。如果感受風寒的,必定口鼻氣冷。
原文
停食者,必吞酸滿悶。二此者俱用二香散主之。若中氣虛寒,腹中冷痛,必喜熱物熨之,喜手按而痛稍緩,用理中湯加肉桂溫之。如小腹氣從下逆,沖而上痛,連心腹者,忽聚忽散,此皆瘕氣也,另用橘核丸主之。如小腹有塊,手不可按者,瘀血壅滯,名曰兒枕痛,並用失笑丸。
白話
停食的,必定吞酸滿悶。這兩者都用二香散主治。若中氣虛寒,腹中冷痛,必定喜歡用熱物熨之,喜歡用手按而疼痛稍緩,用理中湯加肉桂溫之。如小腹之氣從下逆衝而上痛,連及心腹,忽聚忽散,這都是瘕氣,另用橘核丸主治。如小腹有塊,手不可按的,是瘀血壅滯,名叫兒枕痛,一併用失笑丸。
原文
若瘀不散,久防生腸癰,即於後編查看,審細治之。
白話
若瘀血不散,日久恐生腸癰,即於後編查閱,仔細審治。
原文
_生化湯_(見前玉門不閉或加肉桂),失笑丸見前包衣不下),花蕊石散見前)。
白話
_生化湯_(見前玉門不閉或加肉桂),失笑丸(見前包衣不下),花蕊石散(見前)。
原文
_二香散_
白話
_二香散_
原文
香附(二錢),廣木香(一錢),砂仁(五分),陳皮(五分),炙草(五分),炮薑(一錢),生薑(一片)
白話
香附(二錢),廣木香(一錢),砂仁(五分),陳皮(五分),炙草(五分),炮薑(一錢),生薑(一片)
原文
水煎服。
白話
用水煎煮服用。
原文
_理中湯_
白話
_理中湯_
原文
白朮(二錢),炙草(七分),乾薑(一錢),人參(一錢)
白話
白朮(二錢),炙草(七分),乾薑(一錢),人參(一錢)
原文
煎服。有加附子,名附子理中湯。
白話
煎煮服用。有加附子的,名為附子理中湯。
原文
_橘核丸_
白話
_橘核丸_
原文
橘核(鹽酒炒,二兩),小茴香,川楝子(煨去肉),桃仁(炒去皮尖,雙仁不用),香附,山楂核(炒)
白話
橘核(鹽酒炒,二兩),小茴香,川楝子(煨去肉),桃仁(炒去皮尖,雙仁不用),香附,山楂核(炒)
原文
以上各一兩為末,紅花、廣木香各(五錢)為末,神麯(三兩),打糊為丸,每服三錢,開水下。
白話
以上各一兩研為末,紅花、廣木香各五錢研為末,神麯三兩,打糊做成藥丸,每次服用三錢,用開水送下。