原文
《大全》曰:娠妊心痛,乃風邪痰飲交結。予謂肝氣不暢者多。若傷於絡,則乍作乍安,名曰厥痛。若胎動下血,乃傷觸子臟也,用安胎飲或火龍散、手拈散。輕者一味砂仁湯,使氣調自安。若果真心痛,指甲青,朝發暮死,夕發旦死,無能為力。然此症懷孕者少,蓋心真痛為寒冷入心,水克心,火滅也。而懷妊者必有胎熱,當之不致寒水上凌於心。
白話
《大全》說:妊娠心痛,是風邪痰飲交結所致。我認為肝氣不暢的人較多。如果傷於絡,就會時痛時止,稱為厥痛。如果胎動下血,是傷及子宮,用安胎飲或火龍散、手拈散。輕的只用一味砂仁湯,使氣調和自然安穩。如果真正的心痛,指甲發青,早晨發病晚上死,傍晚發病早上死,無能為力。但這種病懷孕的少,因為真心痛是寒冷入心,水克心,火滅了。而懷孕的人必然有胎熱,能夠抵擋,不至於寒水上凌於心。