原文
孕婦吐血,或因感風熱者,必咳嗽。嗽久見血,用香蘇飲加黃芩、象貝,以清散風,去咳止血,必不吐也。或胎熱胃火上衝而吐者,但用安胎飲加黃芩、麥冬,其生地只用小者,胎涼血自歸原。或因食煎炒炙煿之物,致胃火上逆而吐血者,用清胃散去丹皮加麥冬、黃芩主之。若本體虛弱,素有血症者,用六味地黃湯加地骨皮、釵石斛、麥冬、牛膝,其虛火自安。
白話
孕婦吐血,有的因為感受風熱,必定會咳嗽。咳嗽久了出現血,用香蘇飲加黃芩、象貝,來清散風邪,消除咳嗽止血,必然不會吐血。或者因為胎熱胃火上衝而吐血的,只用安胎飲加黃芩、麥冬,其中生地只用小的,胎涼則血自然回歸原位。或者因為食用煎炒炙煿的食物,導致胃火上逆而吐血的,用清胃散去丹皮加麥冬、黃芩主治。如果本體虛弱,向來有血症的,用六味地黃湯加地骨皮、釵石斛、麥冬、牛膝,其虛火自然安定。