1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 評註產科心法/
  4. 小便不通/
評註產科心法

上集

小便不通

上集15 句
原文
（又名轉胞）
白話
（又名轉胞）
原文
此症不比淋，淋乃頻數，為子淋。不通則點點滴滴，甚至點滴不能下，症重於子淋矣。此胎墜於下胞系被壓，故名轉胞。其禍最速，如不急治，即濁汙上逆，上吐清水，如關格者，可不危乎。升舉胎氣，朱丹溪先生用補中益氣湯，服下隨探吐之，大有義理。吾師鍾齡先生用茯苓升麻湯，每效如神。
白話
此症不同於淋病，淋病是頻繁排尿，稱為子淋。不通則點點滴滴，甚至一滴也無法排出，病情比子淋更重。這是因為胎兒下墜壓迫膀胱，所以稱為轉胞。其危害非常迅速，如果不緊急治療，就會導致濁污上逆，向上吐出清水，如同關格證，豈不危險？升舉胎氣，朱丹溪先生用補中益氣湯，服藥後隨即探吐，很有道理。我的老師鍾齡先生用茯苓升麻湯，每次見效如神。
原文
古方有用四物湯加黃芩、澤瀉，此治輕者而用也。又張仲景先生治轉胞，方用八味湯。乃下焦偶感虛寒，胎氣陰冷，密水斷流，得暖則陽氣宣通矣。又有一症，為孤陽無陰，不能化氣者，宜補其陰，古方滋腎丸是也。吾師用六味湯加車前、牛膝，亦多收功。斯二症一陰一陽，水火之分，極宜深究，不可錯誤。
白話
古方有用四物湯加黃芩、澤瀉，這是治療輕症所用的。另外張仲景先生治療轉胞，方用八味湯。這是因為下焦偶感虛寒，胎氣陰冷，尿液斷流，得溫暖則陽氣宣通。還有一種證候，是孤陽無陰，不能化氣，應當補其陰，古方滋腎丸就是治療此證。我的老師用六味湯加車前、牛膝，也多能收效。這兩種證候一陰一陽，水火之分，極應深入研究，不可錯誤。
原文
當診其脈之遲數，察其人喜冷喜熱，合而辨之，庶不誤人。
白話
應當診察其脈象的遲數，觀察病人喜歡冷還是喜歡熱，綜合辨證，才不致誤人。
原文
_補中益氣湯_（見前），四物湯見前），六味湯見前）
白話
_補中益氣湯_（見前），四物湯見前），六味湯見前）
原文
_茯苓升麻湯_
白話
_茯苓升麻湯_
原文
白茯苓（五錢），赤茯苓（五錢），升麻（一錢五分），當歸（二錢），川芎（一錢），苧根（三錢）
白話
白茯苓（五錢），赤茯苓（五錢），升麻（一錢五分），當歸（二錢），川芎（一錢），苧根（三錢）
原文
急流水煎服。
白話
急流水煎服。
原文
_八味湯_（即六味湯加桂附）
白話
_八味湯_（即六味湯加桂附）
原文
熟地（三錢），萸肉（一錢），山藥（一錢五分），茯苓（一錢），澤瀉（八分），麥冬（一錢，代丹皮），肉桂（三分）
白話
熟地（三錢），萸肉（一錢），山藥（一錢五分），茯苓（一錢），澤瀉（八分），麥冬（一錢，代丹皮），肉桂（三分）
原文
製附子（三分，此二味胎中慎用）
白話
製附子（三分，此二味胎中慎用）
原文
水煎涼服。
白話
水煎涼服。
原文
_滋腎丸_
白話
_滋腎丸_
原文
黃柏（一兩，炒），知母（一兩，蒸炒），肉桂（一錢，去淨皮研）
白話
黃柏（一兩，炒），知母（一兩，蒸炒），肉桂（一錢，去淨皮研）
原文
蜜丸，開水下五錢。
白話
蜜丸，開水下五錢。