1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 評註產科心法/
  4. 胎動不安/
評註產科心法

上集

胎動不安

上集14 句
原文
胎動各有所因，或怒動肝火，或起居不慎，或跌撲閃動，及房事動擾，則胎不安。孕婦腰痛發熱，不食不眠。方用安胎飲主之各有加減法。設若不安之甚，防其胎傷於內，須驗其舌，與面色相配。如面赤舌青，知胎已傷。面青舌赤，母傷子存。面舌俱赤，兩無妨。面舌俱青，兩命亡。如產婦口吐白沫，唇口色青者，立死難保。娠妊者，切宜慎養。
白話
胎動各有其原因，有的是因為怒氣引發肝火，有的是因為生活起居不小心，有的是因為跌倒或碰撞導致震動，以及房事過度引起擾動，就會使胎兒不安。孕婦出現腰痛、發熱、不思飲食、無法入睡。用安胎飲為主方，並有各自的加減方法。如果胎動不安的情況很嚴重，要預防胎兒在體內受傷，必須觀察孕婦的舌頭和臉色是否相配。如果臉色紅、舌頭青，就知道胎兒已經受傷。臉色青、舌頭紅，是母親受傷但胎兒存活。臉色和舌頭都紅，則母子都沒有妨礙。臉色和舌頭都青，則母子都會死亡。如果產婦口吐白沫、嘴唇發青，會立刻死亡難以保全。懷孕的人，務必謹慎調養。
原文
_安胎飲_
白話
_安胎飲_。
原文
大熟地（三錢），歸身（一錢），白芍（一錢，酒炒），炙草（五分），艾葉（五分），砂仁（五分，研），白茯苓（一錢五分），川芎（三分），白朮（一錢，土炒），阿膠（一錢）
白話
大熟地（三錢），歸身（一錢），白芍（一錢，酒炒），炙草（五分），艾葉（五分），砂仁（五分，研），白茯苓（一錢五分），川芎（三分），白朮（一錢，土炒），阿膠（一錢）
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
胎動，有因寒因熱、因虛因實之分，豈可概從溫補為事。（徐語）
白話
胎動，有因為寒、因為熱、因為虛、因為實的分別，怎麼可以一概用溫補的方法來處理呢？（徐語）
原文
若起居不慎，房事擾動者，加人參（一錢），杜仲（二錢），川斷（一錢），桑寄生（二錢），真者為佳。如無力用參，即加蜜炙黃耆（三錢）。若怒動肝火，本方加柴胡（三分），黑梔（八分）。若脾虛氣滯者，除熟地，加人參（五分），陳皮（五分），白扁豆（二錢，炒）。
白話
如果是因為生活起居不小心、房事過度擾動的，加入人參（一錢）、杜仲（二錢）、川斷（一錢）、桑寄生（二錢），以真的為佳。如果無力使用人參，就加入蜜炙黃耆（三錢）。如果是因為怒氣引發肝火，本方加入柴胡（三分）、黑梔（八分）。如果是因為脾虛氣滯的，去掉熟地，加入人參（五分）、陳皮（五分）、白扁豆（二錢，炒）。
原文
若跌撲傷動，另用當歸（一錢五分），川芎（五分），青木香（一錢），桑寄生（二三錢）（此物極能安胎，最妙，惟恐不真）。若感風寒相搏，須按各經以祛之。輕者於本方除熟地加蘇梗一錢，此味能寬胎氣，去脹滿，且安胎。或加青苧三錢。大凡子煩諸症，皆可加入。更有氣虛胎下陷者，另用補中益氣湯，以升舉胎元則安。
白話
如果是因為跌倒碰撞損傷震動的，另外用當歸（一錢五分）、川芎（五分）、青木香（一錢）、桑寄生（二三錢）（此物極能安胎，最為奇妙，只怕不真）。如果是因為感受風寒互相搏擊，必須按照各經絡來祛除。病情輕微的，在本方中去掉熟地，加入蘇梗一錢，這味藥能舒寬胎氣、去除脹滿，並且能安胎。或者加入青苧三錢。一般來說，子煩等各種病症，都可以加入。還有因為氣虛導致胎兒下陷的，另外用補中益氣湯，來升舉胎元，就會安穩。
原文
大抵體弱之人，安胎飲內皆宜加人參，即合成膠艾八珍湯。
白話
大體上身體虛弱的人，安胎飲裡面都應該加入人參，就合成為膠艾八珍湯。
原文
_補中益氣湯_
白話
_補中益氣湯_。
原文
炙黃耆（二錢），於朮（一錢，土炒），陳皮（五分），歸身（一錢），柴胡（三分，蜜炙），升麻（三分，蜜炙），炙草（五分），加薑棗煎服。
白話
炙黃耆（二錢），於朮（一錢，土炒），陳皮（五分），歸身（一錢），柴胡（三分，蜜炙），升麻（三分，蜜炙），炙草（五分），加入生薑、紅棗煎煮後服用。
原文
_保胎丸_
白話
_保胎丸_。
原文
此即家訒庵先生托胎丸，予加當歸配成君臣佐使四味，名保胎丸，極有效驗，即名千金保孕方。
白話
這就是我家訒庵先生的托胎丸，我加入當歸，配成君臣佐使四味藥，命名為保胎丸，非常有效驗，也叫做千金保孕方。
原文
杜仲（八兩，用糯米粥湯拌，蒸曬乾炒），山藥（六兩，炒另磨留粉二兩，打糊為丸），川斷（四兩，鹽水炒），當歸（二兩，酒炒）
白話
杜仲（八兩，用糯米粥湯拌勻，蒸過曬乾後炒），山藥（六兩，炒過另外磨成粉，保留二兩藥粉用來打糊製丸），川斷（四兩，鹽水炒過），當歸（二兩，酒炒）
原文
即用山藥粉打糊為丸。亦有用棗肉打為丸，不拘時，開水送下四錢。凡有孕者，即合服之。服過七個足月可止，此方物省而功大，永無小產之患。且產後多乳病，貧者宜傳此方與服，價廉不費。雖受外感，亦勿間斷。如見有小產者，即傳此方，其效如神。
白話
就用山藥粉打糊做成藥丸。也有用棗肉打碎做成藥丸的，不拘時間，用開水送服四錢。凡是懷孕的人，就調配好服用。服用超過七個足月就可以停止，這個方子節省藥材而功效很大，永遠不會有小產的憂患。而且產後容易發生乳汁方面的疾病，貧困的人應該傳授這個方子給他們服用，價格低廉不費錢。即使受到外感，也不要間斷。如果遇到有小產的人，就傳授這個方子，效果如神。