原文
（既受孕矣，則當慎之）
白話
（已經懷孕了，就應當謹慎）
上集
孕婦忌食
上集4 句
原文
如眼前之雞子、雄雞、糯米、生薑等物，古書皆云宜忌。此家常食物，難以盡戒，但雞子、糯米有補益之功，又何必戒？而雞肉同糯米共食，令子生寸白蟲。豆醬與藿香同食，主墜胎。鱔魚同田雞共食，生兒必啞。而田雞、蝦蟆為之倮蟲，與人同形，男女皆不宜食。世間食物頗多，又何必食此蟲？且男人食之，精滑少子。
白話
如眼前的雞蛋、公雞、糯米、生薑等物，古書都說宜忌。這些家常食物，難以完全戒除，但雞蛋、糯米有補益的功效，又何必戒？而雞肉同糯米一起食用，會使孩子生寸白蟲。豆醬與藿香同食，會導致墮胎。鱔魚同田雞一起食用，生下的孩子必定啞巴。而田雞、蛤蟆是裸蟲，與人同形，男女都不宜食用。世間食物很多，又何必吃這種蟲？況且男人吃了，會精滑少子。
原文
女人食之，生子不壽。況且殺田雞時，其物抱頭而鳴，聲如孩啼，聞之可慘。賣田雞之人，多屬無後。以此觀之，可戒。食騾馬肉延月難產，食蟹每多橫生，食兔肉兒必缺唇，食雄雞生兒多哭，食鯉兒生疳瘡，食野獸兒生怪疾，多食火炙煎炒之物，兒必多生瘡毒。鴨子與桑椹同食，令兒心寒腹痛，皆有應驗，切須禁忌。
白話
女人吃了，生孩子不長壽。況且殺田雞時，牠抱著頭鳴叫，聲音像小孩啼哭，聽了覺得可慘。賣田雞的人，大多沒有後代。由此看來，可以戒除。吃騾馬肉會延遲月份難產，吃蟹每每橫生，吃兔肉孩子必定缺唇，吃公雞生下的孩子多哭，吃鯉魚孩子生疳瘡，吃野獸孩子生怪病，多吃火炙煎炒的食物，孩子必定多生瘡毒。鴨子與桑椹同食，使孩子心寒腹痛，都有應驗，切須禁忌。
原文
總之，孕婦宜清淨，宜小勞，宜買物放生，不宜看戲，勿觀異物，勿致動怒勿戲謔，勿妄想。飲食只可家常菜飯，行路不宜急，下步不宜重，勿攀高拾物，勿輕狂負重。知字者常視經書，則生子自然聰明清秀而多壽。
白話
總之，孕婦宜清淨，宜稍作勞動，宜買物放生，不宜看戲，勿觀看奇異之物，勿導致動怒勿戲謔，勿妄想。飲食只可家常菜飯，行路不宜急促，下步不宜沉重，勿攀高拾物，勿輕狂負重。識字者常看經書，則生子自然聰明清秀而多壽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。