評註產科心法

上集

診孕脈心法

上集2
原文
經曰:陰搏陽別,是為孕脈。又曰:手少陰脈動甚者,孕也,或謂流利雀啄之脈,孕數月之象也。予每診之,亦有不然。惟見兩關滑而流利,知是孕也。或問:何以現在兩關?予曰:兩關者,肝脾之部位。蓋肝藏血,脾統血,血不流行於經,乃凝成而為孕,所以現於兩關,滑而和勻,最為有準。
白話
醫經上說:陰脈搏動而陽脈有別,這是懷孕的脈象。又說:手少陰心脈跳動特別明顯的,是懷孕了,也有人說脈象流利或像雀啄一樣,是懷孕幾個月的徵象。我每次診脈時,也發現並非全是如此。只有看到兩關脈滑利流暢,才知道是懷孕了。有人問:為什麼表現在兩關脈呢?我說:兩關脈是肝經和脾經的部位。因為肝藏血,脾統血,如果血不走循經脈,而是凝結成胎,所以就會表現在兩關脈,脈象滑利而均勻,這是最準確的判斷方法。
原文
此前人所未發之秘旨。或問:閉經之脈,亦於關乎?予曰:經閉之脈必澀滯,亦不定於兩關。葉孕之脈必滑利,是一定在兩關。初孕之時,常見兩尺沉伏之狀,此予數十年來悟得之秘,今著之於書,以為準繩。再以其人病,脈不病並與前賢論參考,則庶幾臨診無錯矣。
白話
這是前人所沒有闡明的祕訣。有人問:閉經的脈象,也會出現在關脈嗎?我說:閉經的脈象必定是澀滯的,也不會固定出現在兩關。而懷孕的脈象一定是滑利的,而且一定會出現在兩關。剛懷孕的時候,常常會見到兩尺脈沉伏的現象,這是我數十年來體悟到的祕密,現在寫在書中,作為診斷的標準。再根據病人有疾病而脈象卻沒有疾病,並參考前代賢者的論述,那麼臨床診斷就大致不會有錯誤了。