原文
清光緒己丑孟冬，拙荊產後五日，面赤氣喘，醫者目為外邪，用麻杏甘膏、大青龍湯治之。服後大汗數日，竟成不治。閱二年辛卯，偶在親戚家獲睹《種子產科心法》一書。其於胎前產後按症立方，頗為簡要，且悉麻黃為產後禁忌之藥，因借錄之。自後家內凡遇胎產見症，照方服藥，無不獲效如神，誠胎產之金針，醫家之寶筏也。
白話
清朝光緒己丑年孟冬十月，我的妻子產後五天，臉紅氣喘，醫生認為是外感風邪，用麻杏甘膏湯、大青龍湯治療。服藥後大汗數日，最終變成不治之症。過了兩年到辛卯年，偶然在親戚家看到《種子產科心法》一書。其中對於懷孕期間和產後的病症按症開方，非常簡明扼要，而且了解到麻黃是產後禁忌的藥物，於是借來抄錄。從此以後，家中凡遇到胎產症狀，按照藥方服藥，無不獲得神效，確實是胎產科的指南針，醫家的寶筏啊。