原文
凡產婦妄投冷散，致舌黑而枯，或光紅無底，皆危症也。
白話
凡是產婦胡亂使用寒涼的散劑，導致舌頭發黑且乾枯，或者舌面光滑發紅而無舌苔底，都是危險的症候。
產後門
產後舌黑舌枯
產後門8 句
原文
有汗出多，或童便用多，而未顧其心腎者均有之。蓋舌乃心之苗，腎之本也。如黑而帶潤色，尚可挽回。六味湯重用熟地，加人參、炮姜主之。
白話
有因為出汗過多，或者因為使用童便過多，卻沒有顧及心腎的情況，都有可能出現。舌頭是心的苗竅，腎的根本。如果舌色黑而帶有潤澤，還能夠挽回。用六味湯加重熟地，加入人參、炮姜來主治。
原文
若舌乾黑而枯且渴者，為血液已亡，不可為也。
白話
如果舌頭乾燥、色黑、乾枯並且口渴，這是血液已經耗盡，無法救治了。
原文
斯時惟有獨參湯兩許，頻頻灌之，或可十中救一。若無力用參，亦無益。
白話
此時只有用獨參湯二兩左右，頻頻灌服，或許十個中可以救活一個。如果無力使用人參，也沒有益處。
原文
此症腎氣已竭，不便用桂附剛烈之物以熬煎，惟人參能救氣於無何有之鄉。且陽能生陰，又生津液，庶望回春。
白話
這個症候腎氣已經衰竭，不適合使用肉桂、附子這類剛烈藥物來煎熬，只有人參能夠在虛無的境地中救護元氣。而且陽氣能夠產生陰液，又能生成津液，或許有望回春。
原文
此症初產十日內見者多，不然必是汗多亡陽，下虛亡陰。
白話
這個症候在產後十天內出現的較多，不然必定是出汗過多而亡陽，或者下元虛損而亡陰。
原文
譬如痢疾見舌枯，或光如紅緞而乾渴者，皆在不治，即下虛亡陰也。獨參湯
白話
例如痢疾出現舌頭乾枯，或者舌面光滑如紅緞且乾渴的，都屬於不治之症，也就是下元虛損而亡陰。獨參湯。
原文
用好熟人參（一兩），燉成一碗，或加五味子（一錢），頻頻灌入，或人參（五錢），大熟地（二兩），名為兩儀膏，煎服亦妙。六味湯（見前不語）。
白話
用優質熟人參一兩，燉成一碗，或者加入五味子一錢，頻頻灌入。或者人參五錢、大熟地二兩，名為兩儀膏，煎服也很好。六味湯（參見前面不語門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。