原文
產婦汗多發痙，俗謂產後驚風，實非風也。乃肝血空虛，不能榮筋，以至手足抽搐，有似中風之狀。
白話
產婦汗多而發生痙攣，俗稱產後驚風，實際上並不是風邪所致。而是肝血空虛，不能滋養筋脈，導致手足抽搐，好像中風的症狀。
產後門
產後發痙
產後門10 句
原文
更有口噤咬牙，角弓反張，此氣血大虛之惡候。若非十全大補加附子，將何以救之？
白話
還有口緊咬牙、角弓反張，這是氣血大虛的惡劣證候。如果不是用十全大補湯加附子，將如何救治呢？
原文
或先用古拜散配歸芎服之，再服大補湯，自可成功。
白話
或者先服用古拜散配當歸、川芎，再服用大補湯，自然可以成功。
原文
《薛氏案》與《女科指掌》俱云小續命湯，此必刻書之人補入者，不然二公亦何荒唐至此耶？
白話
《薛氏案》與《女科指掌》都說用小續命湯，這必定是刻書的人增補進去的，否則二位先生怎麼會荒唐到這種地步呢？
原文
不思小續命湯是仲景《傷寒論》中風症也，用之以疏風，豈可用醫產後之人乎？
白話
不想想小續命湯是張仲景《傷寒論》中用來治療中風的方劑，用來疏散風邪，怎麼可以用來醫治產後的人呢？
原文
無論醫者錯，而書亦有錯，所以謂之得訣，回來好看書。且中風一症，氣血虛者多得之。
白話
不僅是醫者錯誤，連醫書也有錯誤，所以說要得到訣竅，回來才好讀書。況且中風這個病症，氣血虛弱的人多會得到。
原文
經謂治風先治血，張景岳有非風之論，尚宜補血以驅風，而況產婦血虛明矣。
白話
醫經說治療風邪要先治理血，張景岳有「非風」的論述，尚且適宜補血來驅散風邪，何況產婦血虛是很明顯的。
原文
葉天士治中風醫案內，惟一人用桂枝、羌活尚配黃耆、附子溫補而行，其餘悉皆用補，何曾以風治？
白話
葉天士治療中風的醫案中，只有一人用了桂枝、羌活，還配伍黃耆、附子溫補而行，其餘全部都是用補法，何曾當作風邪來治療？
原文
乃曰肝虛動內風，正是明理高論，合乎經旨者也。
白話
他說肝虛而引發內風，這正是明理的高論，合乎經旨的。
原文
古拜散（見前身痛） 十全湯（見前玉門不閉）。
白話
古拜散（見前身痛） 十全湯（見前玉門不閉）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。