原文
心腹痛各有不同，有瘀血凝結，有飲食停滯者，有風冷客進者，《指掌》分為各類，未免煩衍。
白話
心腹疼痛的原因各有不同，有因瘀血凝結，有因飲食停滯，也有因風寒侵入的。《指掌》一書將其分為各類，未免過於繁瑣。
產後門
產後心腹諸痛
產後門12 句
原文
吾總歸一門，大抵初痛總宜服生化湯，去瘀生新，二三劑，當有痛即止矣。
白話
我將其總歸為一門，大致上，產後初起的疼痛總適合服用生化湯，以祛除瘀血、生長新血，服用兩三劑後，疼痛應當就會停止。
原文
如或瘀積小腹不散，轉側若刀錐刺痛者，手不可按，痛而不移者，用失笑丸主之，佐花蕊石散二錢，瘀行痛止。如感風寒者，必口鼻氣冷。停食者，必吞酸滿悶。二此者俱用二香散主之。
白話
如果瘀血積聚在小腹不散，轉動身體時如同刀錐刺痛，手不能按，疼痛固定不移的，用失笑丸為主治療，輔以花蕊石散二錢，瘀血下行後疼痛即止。如果感受風寒，必定口鼻呼出的氣是冷的。如果飲食停滯，必定有吞酸、腹部脹滿胸悶的症狀。這兩種情況都用二香散為主治療。
原文
若中氣虛寒，腹中冷痛，必喜熱物熨之，喜手按而痛稍緩，用理中湯加肉桂溫之。
白話
如果中氣虛寒，腹中冷痛，必定喜歡用熱的東西來熨，喜歡用手按著而疼痛稍微緩解，用理中湯加肉桂來溫中散寒。
原文
如小腹氣從下逆，沖而上痛，連心腹者，忽聚忽散，此皆瘕氣也，另用橘核丸主之。
白話
如果小腹有氣從下向上逆衝而作痛，牽連心腹，疼痛忽聚忽散，這些都是瘕氣，另外用橘核丸為主治療。
原文
如小腹有塊，手不可按者，瘀血壅滯，名曰兒枕痛，並用失笑丸。
白話
如果小腹有硬塊，手不能按的，是瘀血壅塞停滯，名為兒枕痛，也用失笑丸治療。
原文
若瘀不散，久防生腸癰，即於後編查看，審細治之。
白話
如果瘀血不散，日久要防止生腸癰，應立即查閱後面篇章，審慎仔細地治療。
原文
生化湯（見前玉門不閉或加肉桂） 失笑丸見前包衣不下） 花蕊石散見前）。二香散
白話
生化湯（方見前「玉門不閉」篇，有時可加肉桂）。失笑丸（方見前「包衣不下」篇）。花蕊石散（方見前）。二香散（方見下）。
原文
香附（二錢） 廣木香（一錢） 砂仁（五分） 陳皮（五分） 炙草（五分） 炮姜（一錢） 生薑（一片）水煎服。理中湯
白話
二香散方：香附（二錢）、廣木香（一錢）、砂仁（五分）、陳皮（五分）、炙甘草（五分）、炮薑（一錢）、生薑（一片），用水煎服。理中湯方：
原文
白朮（二錢） 炙草（七分） 乾薑（一錢） 人參（一錢）煎服。有加附子，名附子理中湯。橘核丸
白話
白朮（二錢）、炙甘草（七分）、乾薑（一錢）、人參（一錢），煎服。有時加附子，名為附子理中湯。橘核丸方：
原文
橘核（鹽酒炒，二兩） 小茴香 川楝子（煨去肉） 桃仁（炒去皮尖，雙仁不用） 香附 山楂核（炒）
白話
橘核（鹽酒炒，二兩）、小茴香、川楝子（煨去肉）、桃仁（炒去皮尖，雙仁不用）、香附、山楂核（炒）。
原文
以上各一兩為末，紅花、廣木香各（五錢）為末，神麯（三兩），打糊為丸，每服三錢，開水下。
白話
以上各藥一兩，研為末；紅花、廣木香各五錢，研為末；神麯三兩，打成糊狀製成丸劑，每次服用三錢，用開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。