評註產科心法

產後門

蒸乳

產後門3
原文
乳必使呼通,如不通,必乳腫,作寒熱之狀,此非前症,為乳所阻耳。
白話
乳汁必須使其通暢,如果不通暢,必然會乳房腫脹,出現發冷發熱的症狀,這不是之前的病症,而是乳汁受阻所致。
原文
宜用香附、栝蔞、通草、橘葉煎服,其藥渣煎洗。
白話
適宜用香附、栝蔞、通草、橘葉煎煮服用,其藥渣煎水洗滌。
原文
如不自乳子者,只煎炒麥芽三錢熏洗,乳退熱亦退。此證不服藥,過二三日自愈。(徐評)
白話
如果不親自哺乳嬰兒,只需煎炒麥芽三錢熏洗,乳汁消退,發熱也隨之消退。此症不服藥,過兩三天自然痊癒。(徐評)