原文
大凡婦人生子,乃天地造化,皆自然之理,不必心慌驚怕,切勿性急坐草,總宜忍痛,為第一要諦。
大凡妇女生孩子,是天地化育的成果,都是自然的道理,不必心慌害怕,千萬不要性子急躁地早坐草蓆生產,總之應該忍耐疼痛,是最重要的要點。
原文
蓋胎至十月滿足,兒身轉動,常有試痛,並未正產,只宜服保胎無憂散一二劑。
因為胎兒到了十個月已經充足,胎兒身體會轉動,常常會有試痛的感覺,並不是真正要生產,只適宜服用保胎無憂散一兩劑。
原文
多有服此藥而孕復安,隔十日半月始產者,切勿略覺腹痛,即呼收生穩婆。
有很多人服用這藥後胎兒又安穩了,隔了十天半個月才生產的,千萬不要稍微感到腹痛,就立刻叫接生婆。
原文
此等人每一進門,極其性急,若候半日,即便動手。或被挖破胎胞,水即流出,誤事者眾。
這類人往往一進門就非常急躁,如果等上半日,就會擅自行動。有時會被挖破胎胞,羊水流出,誤事的人很多。
原文
或兒身未轉,性急坐草,用力太早,每每倒生、橫生傷胞壞事,其禍大矣。
有時胎兒身體還沒有轉正,就性子急躁地早坐草蓆生產,用力太早,往往造成倒生、橫生,傷及胎胞而壞事,這種禍害是很大的。
原文
且待瓜熟蒂落,如大富大貴之子,自有好時辰下地,何必人力為之?
應該等待瓜熟蒂落,就像大富大貴的孩子,自然會有好時辰出生,何必靠人為力量呢?
原文
只在忍痛自耐,如可食即食粥以助力,可臥則靜臥以養神,必要坐直眠直立直,使兒易於轉身,切勿因腹痛而鞠腰按摩。
重點只在於忍痛耐心地等待,能吃就吃粥來幫助用力,能躺就安靜躺著修養精神。必須坐直、睡直、站直,使胎兒容易轉身,千萬不要因為腹痛就彎腰按摩。
原文
其穩婆不過待兒出腹,托按結臍等事用之,名曰接生。未有在腹中能為力者也。
那些接生婆只不過是在胎兒出生後,用來托住、按壓、結紮臍帶等事情用的,稱為接生。沒有在腹中就能出力的道理。
原文
或早喚來,令其遠坐以待生,不可令其動手探摸。房中宜靜,不可喧鬧。傍人不可交頭接耳,免使產婦心疑。面前不可多人,不過本家一二攙扶者。如夏月炎熱,人多更熱,恐俾產婦受熱氣。冬月天寒,房中宜置火盆,不可被凍。
如果過早叫她來,要讓她遠遠坐著等待生產,不可讓她動手探摸。房間裡應該安靜,不可喧嘩吵鬧。旁邊的人不可交頭接耳,免得使產婦心裡疑惑。面前不可站太多人,不過家裡一兩個扶持的人就可以了。夏天炎熱,人多更熱,恐怕讓產婦受到暑氣。冬天寒冷,房間裡應該放置火盆,不可讓產婦受凍。
原文
直待腰腹痛一陣緊一陣,漸漸痛急,有似大小便俱出之狀,是其時也。
直到腰腹痛了一陣緊似一陣,漸漸疼痛加劇,有大小便一起要出來的感覺,這就是時候了。
原文
斯時坐盆,背後用有力妇人抱住,稍一用力,兒即出矣。
這時坐在產盆上,背後由有力氣的產婦抱住,稍微一用力,胎兒就出來了。
原文
如或來遲,再用穩婆看漿水血水俱到,兒身扶正,無物牽絆,或煎佛手散與服,活胎助血,若系交骨不開,即進加味歸芎散。
如果時間還沒到,再叫穩婆看漿水血水是否都到了,胎兒身體是否扶正,沒有東西阻礙,或者煎佛手散給產婦服用,活胎助血,如果是交骨不開,就服用加味歸芎散。
原文
若血水去多,胞中子腸乾澀,隨服八珍湯即生。此數藥宜預備在家,切不可妄用催生等藥。
如果血水去得太多,胞中子腸乾澀,隨即服用八珍湯就能生下來。這幾種藥適宜預先準備在家中,千萬不可隨便使用催生等藥。
原文
有等老產婦,腸中寬展,兒易轉身,常有腰腹一痛,即時生下,絕不費力。
有些經產的產婦,腸道寬鬆,胎兒容易轉身,往往腰腹一痛,就立刻生下來,一點也不費力。
原文
此皆平時小勞,臨產瓜熟,天生自然,並無難事,此概以初產者而言也。既產矣,不必問是男是女。
這都是因為平時有小小的勞動,臨產時就像瓜熟了一樣,是天生自然的事,並不困難。這是大概針對初產的人說的。生產完了之後,不必問是男是女。
原文
猶恐望子之切,一或生女,防致氣惱,惱則產後多病。
尤其擔心盼望生子的心情太過迫切,一旦生了女兒,恐怕會造成氣惱,生氣惱怒就會使產後多生疾病。
原文
產時與人參湯飲之,貧者桂圓湯亦好,但不可移動。
生產時給她喝人參湯,貧窮的人喝桂圓湯也好,但是不可移動她。
原文
服湯之後,然後輕輕扶上床,床上須將被絮新墊枕之,勿使低頭眠,恐瘀血不得下行。
喝完湯之後,然後輕輕扶她上床,床上必須用新的被褥墊好枕頭,不要讓她低頭睡覺,恐怕瘀血不能往下行。
原文
隨與溫粥食之,夜間用老成妇人伴眠,日間房中亦宜作伴,蓋產婦心虛易驚。
隨即給她吃溫熱的粥,夜晚用老成穩重的產婦陪伴睡覺,白天房間裡也適宜有人陪伴,因為產婦心虛容易受驚。
室內應該安靜,讓她安心睡覺修養精神,外人來了不允許進入房間。
原文
次日即服生化湯一二劑,去瘀生新,則產後無病。宜避風、少言語、戒氣惱。
第二天就服用生化湯一兩劑,去瘀生新,那麼產後就不會有病。應該避風、少說話、戒除氣惱。
原文
食清粥水泡飯,七日後煮白鯗魚淡食,十日後煮爛老母雞,二十日食火腿,或燒爛豬肚,滿月方食鮮肉。
吃清粥和用水泡的飯,七天後煮白鯗魚淡吃,十天後煮爛老母雞,二十天後吃火腿,或者燒爛豬肚,滿月才能吃鮮肉。
原文
三五日間不可梳頭,如要洗面,只可令人繞手巾揩之,切勿用力勞動,恐致蓐勞之患。如此謹慎調護,則終身少病。
三到五天內不可梳頭,如果要洗臉,只能讓人繞著用手巾擦,千萬不要用力勞動,恐怕會導致蓐勞的病患。這樣謹慎調養護理,就能終身少病。
原文
茲或產後有故,該服之方列明於後,各審其因而藥之,不可錯誤。
如果產後有病症,相關應該服用的方劑列明在後面,各自審視其原因而用藥,不可錯誤。
因為產科雖然前人頗多方書,不免太過繁瑣,都是博大而難以簡約。
原文
吾故揀其要者,簡而易者,書中以是病附是方,使用方者一目瞭然。保胎無憂散
所以我揀選其中重要的,簡單而容易的,書中以這個病附上這個方子,讓使用方子的人一目了然。保胎無憂散
原文
此方孕婦於八九個月先服一二劑,臨月再服二三劑。
這個方子孕婦在八九個月時先服用一兩劑,臨近預產期時再服用兩三劑。
原文
若月分雖足,腹中似痛,總宜服此藥,則易產,並可以免產後余患。若未及時痛者,服則即安,可稱古之仙方。
如果孕期月分雖然已足,腹中似痛,總是適宜服用這個藥,就容易生產,並且可以免除產後的後遺症。如果還沒到時候就痛的,服用就會立刻安穩,可以稱得上是古代的仙方。
原文
生黃耆(一錢五分) 當歸(一錢五分) 川芎(八分) 白芍(八分,酒炒) 甘草(五分) 羌活 厚朴(薑汁炒) 枳殼(麩炒) 艾葉(各五分) 大腹皮(五分,此予加者) 荊芥穗(六分) 菟絲子(一錢五分) 川貝母(一錢)以上十三味,加老薑二片,水煎服。
生黃耆(一錢五分)、當歸(一錢五分)、川芎(八分)、白芍(八分,酒炒)、甘草(五分)、羌活、厚朴(薑汁炒)、枳殼(麩炒)、艾葉(各五分)、大腹皮(五分,這是我加入的)、荊芥穗(六分)、菟絲子(一錢五分)、川貝母(一錢)。以上十三味,加入老薑二片,用水煎煮服用。
原文
此方全用撐法。當歸、白芍養血活血者也,厚朴去瘀血者也。用之撐開血脈,俾惡露不致填塞。羌活、荊芥疏通太陽,將背後一撐。太陽經脈最長,太陽治則諸經皆治。
這個方子全部用撐法。當歸、白芍是養血活血的藥,厚朴是去除瘀血的藥。用這些藥撐開血脈,使惡露不致於填塞。羌活、荊芥疏通太陽經,在背後撐一下。太陽經脈最長,太陽經治好了,其他經脈都會跟著好。
原文
枳殼疏理結氣,將面前一撐,俾胎氣斂抑而無阻滯之虞。艾葉溫暖子宫,撐動子宫則胞胎靈動。
枳殼疏理凝結的氣機,在前面撐一下,使胎氣收斂抑制而沒有阻礙停滯的憂慮。艾葉溫暖子宫,撐動子宫,那麼胞胎就靈動了。
原文
貝母、菟絲最能滑胎順氣,將胎氣全體一撐,大具天然活潑之趣矣。加黃耆撐扶元氣,元氣旺則轉動有力也。
貝母、菟絲最能滑胎順氣,將胎氣全體撐住,大有天然活潑的意趣了。加上黃耆撐扶元氣,元氣旺盛那麼轉動就有力了。
原文
生薑通神明去穢惡,散寒止嘔,所以撐扶正氣而安胃氣。
生薑通達神明去除穢惡,散寒止嘔,用來撐扶正氣而安定胃氣。
甘草協調混合各味藥,使左邊適宜右邊也有,充分成就其撐法的神奇效果。
原文
(徐評)佛手散當歸(四錢) 川芎(一錢二分)水煎,酒沖服。
(徐評)佛手散:當歸(四錢)、川芎(一錢二分),用水煎煮,用酒冲服。
原文
臨產催生,無過此方之妙。大抵漿水未行宜無憂散,胞水已破或延時不生,必用佛手散。
臨產催生,沒有比這個方子更妙的了。大概來說,漿水還沒有流出的適宜用無憂散,胞水已經破了或者延時不生的,必須用佛手散。
原文
若去血太多恐血瀝乾,兒難以轉身,方用八珍,大補氣血以助生機,萬無一失。八珍湯
如果失血太多,恐怕血瀝乾了,胎兒難以轉身,就用八珍湯,大補氣血來幫助生機,萬無一失。八珍湯
原文
人參(一錢) 白朮(一錢,土炒) 茯苓(一錢) 炙草(三分) 熟地(三錢) 當歸(五錢) 白芍(一錢) 川芎(一錢)
人參(一錢)、白朮(一錢,土炒)、茯苓(一錢)、炙甘草(三分)、熟地(三錢)、當歸(五錢)、白芍(一錢)、川芎(一錢)。
原文
加薑棗,水煎服。或加丹參(三錢),乳香(五分),益母草(二錢)。冬月寒天加炮姜(一錢)。若嘔者,生薑、砂仁。如胎上逼,加淮牛膝(三錢)。加味歸芎湯(治交骨不開如神)
加入生薑、紅棗,用水煎煮服用。或者加入丹參(三錢),乳香(五分),益母草(二錢)。冬月寒冷天氣加入炮薑(一錢)。如果嘔吐的,加入生薑、砂仁。如果胎兒往上逼迫,加入淮牛膝(三錢)。加味歸芎湯(治療交骨不開如有神效)。
原文
當歸(五錢) 川芎(二錢,體虛者減半) 自敗龜板(三錢,或灼過者。)
當歸(五錢)、川芎(二錢,體虛的人減半)、自敗龜板(三錢,或者是火灼過的)。
原文
亦可用童便炙妇人頭髮一握(肥皂煎水洗淨燒灰存性)。水煎服下片時,交骨即開。
也可以用童便炙過的產婦頭髮一握(用肥皂煎水洗淨後燒成灰存性)。用水煎煮服用後片刻,交骨就打開了。
原文
此方用者少。蓋交骨不開,有鎖骨者,有血虛不能運達者,令穩婆以麻油調滑石粉塗入產門內,或以兩指緩緩撐開。
這個方子使用的人很少。因為交骨不開,有骨頭鎖住的,有血虛不能運達的,讓穩婆用麻油調和滑石粉塗入產道內,或者用兩根手指緩緩撐開。
原文
更有冬寒受冷不開者,急以熱湯傾盆內熏之,得暖即開,皆宜速治,勿致傷胎。
又有冬天受寒不能打開的,趕快用熱水倒在盆裡熏蒸,得到溫暖就打開了,都應該趕快治療,不要導致傷胎。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。