原文
人之臟腑安和，心正無思，精神健旺，氣血充實，安得有妖魅之邪乘之？
白話
人的臟腑安寧平和，心思端正沒有雜念，精神健旺，氣血充實，怎麼會有妖魅邪氣侵犯呢？
胎前門
鬼胎
胎前門13 句
原文
惟體本柔弱，精神或亂，或獨居靜室而多驚疑，則邪氣交侵而受，或夢與鬼交，而成經閉腹大，正如懷子一般。
白話
只是因為身體本來就柔弱，精神時常散亂，或者獨自居住在安靜的房間裡容易驚慌疑慮，邪氣就會交相侵襲而感染，有時夢中與鬼交合，導致月經停止而腹部增大，就像懷孕一樣。
原文
但其婦必面色青黃不澤，脈細澀，或大或小，兩手兩樣。
白話
但患此症的婦女必定面色青黃沒有光澤，脈象細澀，有時大有時小，兩手的脈象不一致。
原文
變更無定，或作寒熱之狀，攢眉不樂之形，此由肝脾憤郁之氣，非胎也。
白話
症狀變化不定，有時呈現發冷發熱的現象，眉頭緊皺、神情抑鬱不快，這是因為肝脾之氣憤怒憂鬱所導致，並不是真的胎孕。
原文
治用雄黃丸攻之，而以各經見症之藥輔助元氣。
白話
治療用雄黃丸來攻伐邪氣，並用各經絡所見症狀的藥物來輔助正氣。
原文
前賢又有斬鬼丹，極妙之用，消去，隨服桂附八味，或服六君子湯、歸脾湯，以補正心脾，自無他患。
白話
前賢又有斬鬼丹，是極為巧妙的方法，邪氣消除後，接著服用桂附八味丸，或者服用六君子湯、歸脾湯，來補正心脾，自然就不會有其他疾患。
原文
虞氏曰：此肝腎相火，發為白淫，流入子宮，結為此胎，是本婦之精結，非真有鬼交也。
白話
虞氏說：這是肝腎的相火，發作為白色的黏液，流入子宫，凝結形成這個假胎，是本婦自身的精氣凝結，並非真的有鬼魅交合。
原文
古人論鬼胎云，皆由其人陽氣不足，此語誠然。
白話
古人談論鬼胎都說，是由於這個人陽氣不足，這話確實如此。
原文
蓋陽衰失其衝和之令，致陰氣凝聚，宛若胎形，陰氣愈凝，其腹愈大。用藥振其陽氣，其胎即化為烏有。或不治，待其人陽氣自旺，其胎亦消。
白話
這是因為陽氣衰弱失去了衝和的功能，導致陰氣凝聚，好像胎兒的形狀，陰氣越凝聚，腹部就越大。用藥物振奮陽氣，這個假胎就會消散化為烏有。或者不治療，等到這個人陽氣自己強盛起來，假胎也會消失。
原文
曾見一婦，懷妊日久而不產，一日大便出氣，而皤皤大腹，竟因是而消，此即鬼胎者也。（徐評）雄黃丸
白話
曾經見過一位婦女，懷孕很久卻不能生產，有一天大便用力的時候，那大大的腹部竟然因此消散了，這就是鬼胎。（徐評）雄黃丸
原文
明雄黃 鬼臼 丹砂（水飛，各五錢） 延胡索（七錢） 麝香（一錢） 半夏（一兩，姜炒） 川芎（七錢）共為末，蜜丸，空心服三十丸。斬鬼丹
白話
明雄黃、鬼臼、丹砂（水飛，各五錢）、延胡索（七錢）、麝香（一錢）、半夏（一兩，薑汁炒）、川芎（七錢）共同研成粉末，用蜂蜜調和成丸，空腹服用三十丸。斬鬼丹
原文
吳茱萸 川芎 秦艽 柴胡 芫花（醋煮） 殭蠶 巴豆霜 巴戟天蜜丸，酒下七丸出惡物愈。
白話
吳茱萸、川芎、秦艽、柴胡、芫花（醋煮）、殭蠶、巴豆霜、巴戟天，用蜂蜜調和成丸，用酒送服七丸，排出穢惡之物就能痊愈。
原文
桂附八味（見前小便不通） 六君子見前乳泣異功散加半夏） 歸脾湯見前胎漏）。
白話
桂附八味（見前文小便不通）、六君子湯（見前文乳泣，異功散加半夏）、歸脾湯（見前文胎漏）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。