胎前門

熱病防損胎

胎前門11 句

原文

（解毒湯：黃芩、黃連、黃柏、梔子）孕婦或感傷寒，或染時令火症，燒熱昏昏不退，急用涼藥清解，以保其胎，如三黃、解毒、芩、連、羚羊，惟犀角傷胎之物，不宜用。

白話

（解毒湯：黃芩、黃連、黃柏、梔子）孕婦如果感染傷寒，或者感染時令的火熱病症，發燒高熱昏迷不退，要急用涼藥清解，以保護胎兒，例如三黃、解毒湯、黃芩、黃連、羚羊角，只有犀角是傷胎的藥物，不適宜使用。

原文

如不解，至胎損腹中，不得下，孕婦昏憒，斯時極難著手，須驗產母之舌。

白話

如果熱邪不解除，導致胎兒在腹中受損，不能產出，孕婦昏迷不醒，這時極難處理，必須檢查產婦的舌頭。

原文

如面赤舌青，其子已損，急用平胃散加朴硝，服下立出。

白話

如果面色紅、舌色青，說明胎兒已經受損，急用平胃散加朴硝，服用後立即產出。

原文

但死胎不得不下，下之又恐氣隨下脫，不下又難保產母。

白話

但是死胎不得不使其產出，產出後又恐怕氣隨之下脫，不產出又難以保全產婦。

原文

倘面青舌赤，及面舌俱青而口吐白沫者皆兩命難存，不可為也。

白話

倘若面色青、舌色紅，以及面色和舌頭都青而口吐白沫的，都是母子兩條命難以存活，無法救治了。

原文

設遇胎下面轉赤，尚有一息之存，隨即以參耆歸地救之，間可活十中一二。

白話

假如遇到胎兒產出後面色轉為紅潤，尚有一息存活，隨即用人參、黃耆、當歸、地黃救治，或許可以救活十之一二。

原文

熱入血分，不用犀角。經曰：有故無殞，亦無殞也。第不可過劑耳。平胃散。

白話

熱邪侵入血分，不要用犀角。經書說：有病因則不會損傷，也不會損傷。只是不可過量罷了。平胃散。

原文

蒼朮（二錢）厚朴（一錢五分）陳皮（一錢五分）甘草（八分）。

白話

蒼朮（二錢）、厚朴（一錢五分）、陳皮（一錢五分）、甘草（八分）。

原文

加朴硝（五錢）煎服。又方：獨用朴硝三四錢，童便一盅和熱酒調服，即下。

白話

加朴硝（五錢），水煎服。又一方：單用朴硝三四錢，與一盞童便和熱酒調服，即可使死胎排出。

原文

但下後即如產後溫補，若仍作熱症醫，即錯矣。

白話

但是死胎排出後就要像產後一樣溫補，如果仍然當作熱證醫治，就錯了。

原文

熱病傷胎，下後即用溫補，是促其母死耳。（徐評）

白話

熱病傷胎，死胎排出後立即用溫補，這是加速產婦死亡啊。（徐評）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。