評註產科心法

胎前門

半產

胎前門7
原文
有孕,須防三五七月。蓋孕三月,胎火初動,常令心煩悶亂。四五月,受少陰君火以養精。六七月,受少陽相火以養氣。稍有氣血不足之體,則胎墜矣。
白話
懷孕時,必須特別防範三個月、五個月、七個月。因為懷孕三個月時,胎火開始萌動,經常會讓人心煩意亂。四到五個月,胎兒接受少陰君火來滋養精氣。六到七個月,接受少陽相火來滋養元氣。若是氣血稍微不足的身體,就容易發生流產。
原文
巢氏曰:受胎在腹,七日一變,至三月屬心,五月屬脾,七月屬肺,皆屬五臟。臟陰虧而易墜。如初一月屬肝,怒則墜。每洗下體,竅開亦墜。房事不謹,亦墜。
白話
巢元方說:受孕在腹中,每七天發生一次變化,到三個月時歸屬於心,五個月時歸屬於脾,七個月時歸屬於肺,這些都屬於五臟。五臟的陰氣虧虛就容易流產。例如,初期一個月時歸屬於肝,發怒就會流產。每次清洗下體,孔竅張開也會流產。房事不節制,也會流產。
原文
即前文所謂隨受隨落也,大半皆如此,人所不覺耳。
白話
這就正如前面所說的隨受孕隨即流產,大部分情況都是這樣,只是人們沒有察覺罷了。
原文
大凡胎氣,腹痛者常事,而腰痛者切須防也。急宜服藥,補腎安胎,不可不早言之。
白話
一般來說,懷孕期間,腹痛是常見的事,但出現腰痛則必須特別防範。應儘快服藥,補腎安胎,不能不早些提醒。
原文
至紅一漏,只可十保其三,宜服安胎飲,重用熟地,或加人參、桑寄生。但小產重於大產。蓋大產乃瓜熟蒂落,天生自然。小產必有所由,驚動而下,乃生斷其蒂。
白話
等到陰道出血,只有十分之三的機會能保住胎兒,應該服用安胎飲,重用熟地,或者加入人參、桑寄生。不過小產比大產更嚴重。因為大產好比瓜熟蒂落,是自然規律。小產必定有原因,受到驚動而流產,就像是生生折斷了瓜蒂。
原文
胎之胞附於帶脈,帶又環繫於腰,是以腰痛帶脫,胞胎即下矣。預服保胎丸,則無患矣。
白話
胎兒的胞宮附著在帶脈上,帶脈又環繞繫掛在腰部,所以腰痛時帶脈鬆脫,胞胎就會掉下來。預先服用保胎丸,就不會有這種憂患了。
原文
小產後,即如大產相似治之。若去血多者,即可服人參、熟地,而當歸宜重用,亦是去瘀生新之意。有虛寒之甚者,宜加附子、阿膠。
白話
小產之後,治療方法與大產相似。如果出血量多,就可以服用人參、熟地,而當歸應該重用,這也是去除瘀血、生出新血的意思。如果有非常虛寒的情況,應該加入附子、阿膠。