胎前門

惡阻

胎前門6 句

原文

（孕婦嘔吐，名曰惡阻，非謂經阻而言）娠妊之際，經不行。

白話

（孕婦嘔吐，稱為惡阻，並非指月經阻滯而言）懷孕期間，月經停止來潮。

原文

濁氣凝滯，上干清道，或中脘停痰，胸膈滿悶，眩暈嘔吐，或倦臥無力，而不喜食；或一時覺大病之象，或過時而全無病；此所謂孕婦多怪病，實非病也，名惡阻。

白話

濁氣凝結停滯，向上干擾清陽之氣的道路，或者中脘部位有痰飲停積，導致胸膈脹滿悶塞，頭暈目眩、嘔吐，或者疲倦嗜臥、全身無力，而且不喜歡吃東西；有時會突然感覺像得了重病一樣，但過一段時間又完全沒有症狀；這就是所謂的孕婦多怪病，其實並不是真正的疾病，稱為惡阻。

原文

方用二陳湯加枳殼炒，砂仁研去殼，以安胃化痰。

白話

治療方法用二陳湯，加入炒過的枳殼，以及研磨去殼的砂仁，來安和胃氣、化解痰飲。

原文

若脾氣虛，用六君子湯加紫蘇梗（五分），枳殼（五分，炒），砂仁（五分，炒），香附（八分），加薑棗煎服。其半夏必用姜水泡洗三次。若與人參同用更穩。

白話

如果屬於脾氣虛弱，就用六君子湯，再加入紫蘇梗（五分）、枳殼（五分，炒過）、砂仁（五分，炒過）、香附（八分），加生薑、紅棗一起煎煮服用。其中的半夏一定要用生薑水浸泡清洗三次。如果與人參一同使用，會更加穩妥。

原文

惡阻之症，雖屬尋常，然嘔多不食，氣必上逆，逆則防沖，動心包，孕婦有礙，急宜安胎調胃。二陳湯

白話

惡阻這個病症，雖然屬於常見，但是嘔吐頻繁、無法進食，氣機必定會向上逆行，氣逆就會妨礙衝脈，擾動心包，對孕婦造成妨礙，應當趕快安胎調理腸胃。二陳湯

原文

製半夏（一錢，泡）廣陳皮（七分）白茯苓（一錢二分）炙甘草（五分）本方加人參（八分），白朮（一錢），即六君子湯。俱宜加薑棗煎服。

白話

炮製半夏（一錢，用薑水浸泡過），廣陳皮（七分），白茯苓（一錢二分），炙甘草（五分）。這個方劑再加入人參（八分）、白朮（一錢），就是六君子湯。都應該加入生薑、紅棗一起煎煮服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。