原文
以上共為末和勻,另用益母草八兩,水熬成膏一碗,加煉蜜為丸,桐子大。
以上藥物共同研成粉末混合均勻,另用益母草八兩,用水熬成膏一碗,加入煉蜜製成丸藥,如桐子大小。
原文
每晨開水吞四五錢,空心服,或兩料合一料,以便接濟。如有他故,照後加減。
每天早上用開水吞服四、五錢,空腹服用,或者將兩料合為一料,以便接續服用。如果有其他緣故,按照後面所說加減。
原文
一如素有腹脹,妨礙飲食,或以生地易熟地,或以制首烏易去熟地。
如果素有腹脹,妨礙飲食的,可以用生地代替熟地,或者用制首烏代替熟地。
原文
一經未及期而行,或色紫血熱也。加丹皮、生地、條芩。
如果月經還沒到日期就來了,或者顏色紫紅是血熱。加丹皮、生地、條黃芩。
原文
一經過期而後行,或色淡血寒也。加肉桂、紫石英。
如果月經過期後才來,或者顏色淡是血寒。加肉桂、紫石英。
原文
一臨期腹痛,名曰痛經,乃血中之氣滯調。加延胡索、廣陳皮。
如果經期腹痛,叫做痛經,是血中的氣滯不暢。加延胡索、廣陳皮。
原文
一脾胃不足,體本虛弱,加人參、茯苓、山藥,血去多亦然。
如果脾胃不足,體質本來虛弱,加人參、茯苓、山藥,失血過多也是這樣。
原文
一素來多白帶者,加白扁豆、苡仁米、阿膠,加人參、茯苓亦可。然帶有五色,宜細辨之。
如果素來白帶多的,加白扁豆、苡仁米、阿膠,加人參、茯苓也可以。然而白帶有五色,應當仔細辨別。
原文
大概只知為白帶,而白中略有青色,即為青帶,宜加木香,或少加柴胡。略有黃色,則加茯苓、陳皮、薑、棗。
大概只知道是白帶,而白中略帶青色,就是青帶,宜加木香,或者少加柴胡。略帶黃色,就加茯苓、陳皮、薑、棗。
原文
略有淡紅色,則為赤帶,方中加赤苓、丹皮、生地,略有黑色,加車前子、胡蘆巴以溫腎。
略帶淡紅色,就是赤帶,方中加赤茯苓、丹皮、生地,略帶黑色,加車前子、胡蘆巴以溫腎。
原文
此皆發於五臟,所以隨各臟之色,而總歸於帶脈而出,是以謂之帶。有從濕熱而化,有從寒濕而化。
這些都發於五臟,所以隨各臟的顏色,而總歸於帶脈而出,所以稱之為帶。有從濕熱而化的,有從寒濕而化的。
原文
大抵體實者帶少,雖云妇人十個九帶,究竟有一臟之不足,或思傷脾,怒傷肝,欲傷腎,或氣鬱則濕熱生,而清濁相混,以致帶脈不清,任脈不暢,故帶下也。
大抵體質實的人白帶少,雖然說十個女人九個帶,終究是有一臟不足,或思慮傷脾、發怒傷肝、慾望傷腎,或氣鬱則濕熱生,清濁相混,導致帶脈不清,任脈不暢,所以白帶下。
原文
若白物下多,亦令人成勞成損,不可不早治,補益脾腎之氣血。
如果白物下多,也令人虛勞損傷,不可不早治療,補益脾腎的氣血。
原文
又有一種白淫,與男人之白濁同,乃出自骨髓,令人面黃無力,骨軟少神,皆房欲勞傷,妄想夢交,而得心旌搖動而來多者,名曰淋。
又有一種白淫,與男人的白濁相同,乃出自骨髓,令人面黃無力,骨軟少神,都是房事過度勞傷,妄想夢交,而得心旌搖動而來很多的,叫做淋。
原文
輕則六味地黃湯可治,重者陣陣如水之來,必用人參黑歸脾湯加牡蠣粉、金櫻子兜澀之藥治之,不然必經水斷而成損症也。
輕症用六味地黃湯可治,重症陣陣如流水而來,必須用黑歸脾湯加人參、牡蠣粉、金櫻子等收澀的藥物治療,不然必定經水斷絕而成虛損之症。
原文
有腹中硬塊,有時疼痛,此瘕氣也,宜調肝為主。又有陰疝,宜加川楝子、荔枝核。濟坤大造丸
有腹中硬塊,有時疼痛,這是瘕氣,宜以調肝為主。又有陰疝,宜加川楝子、荔枝核。濟坤大造丸。
原文
此朱丹溪先生之方,治氣血本弱,不能攝元成孕,或頻墜胎,及生子不壽。成孕後,虛熱自汗,食少帶多,並宜服之。
這是朱丹溪先生的方子,治氣血本來虛弱,不能攝精成孕,或者頻繁流產,以及生的孩子不長壽。成孕後,虛熱自汗,食少白帶多,都適宜服用。
原文
益氣血,補子宫,種子神方,或服前方,使經期已調,隨服此方一料。
益氣血,補子宫,種子神方,或者服用前方,使經期已經調暢,接著服用此方一料。
原文
紫河車(一具,制如前) 人參(一兩,切片焙乾,研細和入) 天冬(去心) 麥冬(去心) 當歸 淮牛膝 山藥(各一兩) 熟地(四兩) 杜仲(薑汁同鹽炒) 黃柏 五味子(各五錢)
紫河車(一具,炮製如前) 人參(一兩,切片烘乾,研細和入) 天冬(去心) 麥冬(去心) 當歸 淮牛膝 山藥(各一兩) 熟地(四兩) 杜仲(薑汁同鹽炒) 黃柏 五味子(各五錢)
原文
如虛弱多汗,加黃耆(二兩,蜜炙),地骨皮,知母(各一兩)。
如果虛弱多汗,加黃耆二兩(蜜炙),地骨皮、知母(各一兩)。
原文
如脾胃虛,常大便溏瀉,加白朮(二兩),蓮子(二兩,俱炒)。
如果脾胃虛弱,常大便稀溏腹瀉,加白朮二兩,蓮子二兩(都炒)。
原文
如少睡驚悸者,血少也。加炒棗仁、桂元肉(各二兩)。
如果少睡驚悸的,是血少。加炒棗仁、桂元肉(各二兩)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。