原文
產後氣血空虛，真元未復，一有勞動則寒熱交作，食少不寐，頭目並四肢脹痛，或日輕夜重，或一日好一日歹，變症不一，名曰蓐勞，最難治。
白話
產後氣血空虛，元氣尚未恢復，一旦操勞就會寒熱交替發作，食慾減退、難以入睡，頭部眼睛和四肢脹痛，有時白天輕微夜間加重，或者一天好一天壞，症狀變化不一，稱為蓐勞，最難治療。
產後門
蓐勞
產後門12 句
原文
大凡陽虛則惡寒，陰虛則惡熱，清陽不升則頭目痛，血不足以榮養則四肢痹痛，宜用八珍湯補之。
白話
大凡陽虛就會怕冷，陰虛就會怕熱，清陽不上升就會頭目疼痛，血液不足以滋養就會四肢痹痛，適宜用八珍湯來補益。
原文
若脾虛食少，嘔惡多痰，用六君子湯加炮姜以溫中宮，諸症自可全退，然非參不可。若一見前症，寒熱表散則失之遠所矣。以初產數日不可梳頭洗面，勞動者也。
白話
如果脾氣虛弱食慾減少，嘔吐噁心多痰，用六君子湯加炮姜來溫暖中焦脾胃，各種症狀自然可以完全消退，然而必須使用人參才行。如果一看到前面的症狀就用發表散寒的方法治療，那就差得太遠了。因為剛生產後幾天不可以梳頭洗臉，這都是操勞的行為。
原文
因其骨節尚未鬥准，筋脈易以損傷，不可因體健而大意也。常有纏綿難愈，日久成癆，或致廢疾者。如體本堅實，安得有此故，又當別論。八珍湯 六君子湯（俱見前）。
白話
因為產後骨節還沒有完全康復，筋脈容易受損，不能因為身體看似健康就大意。常常有拖延難以康復，日子久了變成虛癆，或導致殘疾的情況。如果身體本來就強壯，怎麼會有這種問題，這就另當別論了。八珍湯 六君子湯（都在前面）。
原文
《指掌》有白茯苓湯、羊肉湯等方，皆治蓐勞之病用者，亦甚有理，因此附於後，以備擇用。白茯苓散
白話
《指掌》有白茯苓湯、羊肉湯等方劑，都是治療蓐勞的方劑，使用起來也很有道理，因此附在後面，以供選擇使用。白茯苓散
原文
茯苓（二兩） 人參 炙黃耆 當歸 川芎 白芍（酒炒） 熟地 桂心（各五錢）
白話
茯苓（二兩） 人參 炙黃耆 當歸 川芎 白芍（酒炒） 熟地 桂心（各五錢）
原文
以上八味共為末。用豬腰一對，去油膜淨，姜三片，棗二枚，水煎。
白話
以上八味藥共同研成粉末。用豬腰一對，去除油膜洗淨，生薑三片，紅棗二枚，用水煎煮。
原文
薑棗腰取水碗半，去渣，入前藥末五錢，再煎服。仲景羊肉湯
白話
用生薑、紅棗和豬腰取一碗半的水，過濾掉渣滓後，加入五錢的藥末，再煎煮後服用。仲景羊肉湯
原文
精羊肉（一斤） 當歸（五兩） 黃耆（四兩） 生薑（三兩）
白話
精羊肉（一斤） 當歸（五兩） 黃耆（四兩） 生薑（三兩）
原文
水八升，先煮羊肉、生薑，取汁五升，入歸耆再煎，減至三升，每日服七合。人參鱉甲散
白話
水八升，先煮羊肉、生薑，取汁五升，加入當歸、黃耆再煎煮，濃縮到三升，每天服用七合。人參鱉甲散
原文
人參（五錢） 鱉甲（炙一兩） 淮牛膝 炙黃耆 茯苓 桑寄生 當歸 桂心 白芍（炒） 桃仁 川斷 甘草 熟地 麥冬（各五錢）
白話
人參（五錢） 鱉甲（炙一兩） 淮牛膝 炙黃耆 茯苓 桑寄生 當歸 桂心 白芍（炒） 桃仁 川斷 甘草 熟地 麥冬（各五錢）
原文
共為末和勻，另用豬腰一對，去膜淨，加姜（三片），棗（二枚），水（三碗），煮取湯一大碗，入前藥末（三錢），又加蔥白（一寸），烏梅（三個），荊芥（三分），再煎，溫服。日日如此，以服完藥末即愈。
白話
共同研成粉末混合均勻，另用豬腰一對，去除薄膜洗淨，加生薑（三片），紅棗（二枚），水（三碗），煮取湯一大碗，加入前面的藥末（三錢），再加上蔥白（一寸），烏梅（三個），荊芥（三分），再煎煮，溫熱服用。每天都這樣服用，直到藥末服完就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。