評註產科心法

產後門

產後腰痛

產後門6
原文
產後未有不傷腎者,腰痛皆是腎虛,當用六味地黃湯加杜仲、續斷、肉桂,或食豬腰子補之。
白話
產後沒有不損傷腎臟的,腰痛都是因為腎虛,應當使用六味地黃湯加入杜仲、續斷、肉桂,或者食用豬腰子來補養。
原文
又有腎中之氣不足者,用八珍湯加杜仲、續斷、肉桂大補。
白話
另外有腎中氣不足的,用八珍湯加入杜仲、續斷、肉桂來大補。
原文
又或風冷客於下部,必上連脊背,下連腿膝,乃用獨活寄生湯,甚加附子以溫散。然只可服一二劑,不可多服。痛稍可,隨用前方補之。予制清腰湯服之,頗當。
白話
又或者風寒侵襲在下部,必然向上牽連脊背,向下牽連腿膝,於是使用獨活寄生湯,嚴重的加入附子來溫散。然而只可以服用一兩劑,不可以多服。疼痛稍微緩解,隨即用前面的方劑來補養。我自製了清腰湯來服用,頗為恰當。
原文
六味湯(見前不語症) 八珍湯(見前臨產門)。獨活寄生湯
白話
六味湯(參見前面不語症) 八珍湯(參見前面臨產門)。獨活寄生湯
原文
當歸(三錢) 獨活(三分) 桑寄生(一錢) 秦艽(五分) 茯苓(一錢) 牛膝(一錢) 甘草(三分) 威靈仙(一錢) 細辛(二分) 肉桂(五分,或官桂一錢) 狗脊(一錢五分)姜二片,水煎服。清腰湯
白話
當歸(三錢) 獨活(三分) 桑寄生(一錢) 秦艽(五分) 茯苓(一錢) 牛膝(一錢) 甘草(三分) 威靈仙(一錢) 細辛(二分) 肉桂(五分,或官桂一錢) 狗脊(一錢五分)生薑二片,用水煎煮後服用。清腰湯
原文
黑料豆(五錢) 狗脊(一錢) 寄生(一錢) 川斷(一錢) 杜仲(二錢) 肉桂(五分) 丹參(一錢)加青鹽二分,水煎服。
白話
黑料豆(五錢) 狗脊(一錢) 桑寄生(一錢) 川斷(一錢) 杜仲(二錢) 肉桂(五分) 丹參(一錢)加入青鹽二分,用水煎煮後服用。