原文
產門不閉乃氣血大虛也。先用生化湯一二劑，隨進八珍湯補之。如不應，用十全大補湯溫補之，自閉無恙。
白話
產門不閉合，是因為氣血極度虛弱。先服用生化湯一兩劑，接著服用八珍湯來補養。如果沒有效果，就用十全大補湯溫補，自然會閉合而無礙。
產後門
玉門不閉
產後門9 句
原文
間或難產者，被穩婆手指撐傷，致產門破損疼痛，即可用花蕊石散少許，摻於傷處，自然漸愈。生化湯
白話
偶爾有難產的產婦，被接生婆的手指撐傷，導致產門破損疼痛，就可以用少許花蕊石散，敷在傷口處，自然會逐漸痊癒。生化湯
原文
當歸（四錢） 川芎（一錢五分） 黑姜（一錢，夏天用五分） 桃仁（十粒，去尖研，雙仁者不用） 益母草（二錢）
白話
當歸（四錢）、川芎（一錢五分）、黑姜（一錢，夏天用五分）、桃仁（十粒，去掉尖端並研磨，雙仁的不用）、益母草（二錢）。
原文
水煎溫服，或加茯神、甘草（看人用）。此仙方也。以生物化育之義，產後必用之方。
白話
用水煎煮後溫服，或者加入茯神、甘草（看個人情況使用）。這是個仙方。取生物化育的意義，是產後必須使用的方劑。
原文
凡新產，次日則當服二三劑，自然去瘀生新，產後無病。或有他故，再按各症治之。
白話
凡是剛生產完，第二天就應當服用二三劑，自然能去除瘀血、生出新血，產後就不會有病。如果有其他狀況，再按照各症狀來治療。
原文
世俗每謂山楂去痛，不知是消胃之物，切不可用。
白話
世俗常說山楂能止痛，卻不知道它是會損傷胃氣的東西，千萬不可使用。
原文
生化湯者，化瘀生新之義也。蓋此五味相合，各有生新化瘀之能，不獨當歸能生血，桃仁、益母能攻瘀也。若謂產後必用之方，我則不敢深信。何則？
白話
生化湯，是化瘀生新的意思。這五味藥相互配合，各自有生新化瘀的功效，不只是當歸能生血，桃仁、益母草能攻逐瘀血。如果說這是產後必定要用的方劑，我則不敢深信。為什麼呢？
原文
蓋此方一派辛溫，假使陽盛熱盛之體，亦用此方，豈非如火上之沃油乎？（徐評）
白話
因為這個方子全是辛溫的藥，假使是陽氣旺盛、熱邪熾盛的體質，也使用這個方子，豈不是像在火上澆油嗎？（徐評）
原文
八珍湯（見前臨產加黃耆肉桂即十全大補湯）
白話
八珍湯（見前面臨產篇，加入黃耆、肉桂就是十全大補湯）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。