原文
《大全》曰：娠妊心痛，乃風邪痰飲交結。予謂肝氣不暢者多。若傷於絡，則乍作乍安，名曰厥痛。
白話
《大全》說：懷孕期間的心痛，是風邪和痰飲交結所引起的。我認為多數是因為肝氣不順暢。如果傷到經絡，就會時痛時止，稱為厥痛。
胎前門
心痛
胎前門8 句
原文
若胎動下血，乃傷觸子臟也，用安胎飲或火龍散、手拈散。輕者一味砂仁湯，使氣調自安。
白話
如果出現胎動並伴隨出血，這是傷及子宮的緣故，要用安胎飲或火龍散、手拈散。症狀輕微的，只用一味砂仁煮湯服用，使氣機調和自然就會安穩。
原文
若果真心痛，指甲青，朝發暮死，夕發旦死，無能為力。
白話
如果是真正的心痛，指甲會發青，早上發病傍晚就會死亡，傍晚發病隔天早上就會死亡，這是無能為力的。
原文
然此症懷孕者少，蓋心真痛為寒冷入心，水克心，火滅也。
白話
然而這種症狀在懷孕的人身上很少見，因為真正的心痛是寒氣侵入心臟，屬於水來剋火，心火被熄滅的緣故。
原文
而懷妊者必有胎熱，當之不致寒水上凌於心。
白話
而懷孕的人體內一定有胎熱，能夠抵擋寒氣，不至於讓寒水上犯到心臟。
原文
心者君主之官，端拱無為，豈能為痛，痛者，乃肝胃之氣不暢，或風邪痰飲交結之故也。（徐評）火龍散
白話
心臟是像君主一樣的器官，端正無為，怎麼會疼痛呢？所謂的心痛，其實是肝胃之氣不順暢，或是風邪與痰飲交結所引起的。（徐評）火龍散
原文
川楝子 茴香（各一錢） 艾葉（一錢五分，鹽水炒）煎服。手拈散
白話
川楝子、茴香（各一錢）、艾葉（一錢五分，用鹽水炒過），加水煎煮服用。手拈散
原文
延胡索（五分） 五靈脂 草果 乳香 沒藥（各一錢）共為末，每服一錢。
白話
延胡索（五分）、五靈脂、草果、乳香、沒藥（各一錢），一起研磨成粉末，每次服用一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。