評註產科心法

胎前門

子鳴

胎前門2
原文
孕婦腹內出聲,乃小兒腹內啼也。此由胞中疙瘩,兒常含於口中以吮血。偶然孕婦攀高拾物,脫出兒口,因而啼鳴。
白話
孕婦肚子裡發出聲音,這是胎兒在腹中哭泣。這是因為子宮裡有一個肉塊,胎兒常常含在口中來吸取血液。偶爾孕婦攀高處撿東西,肉塊從胎兒口中脫出,因而引發啼哭。
原文
急令孕婦曲腰就地片時,如拾物狀,啼即止矣。或服四物湯加白朮、茯神二劑,胎氣安固。然必孕六七個月者有之。
白話
趕快讓孕婦彎腰在地上片刻,做出像撿東西的樣子,啼哭就會停止。或者服用四物湯加上白朮、茯神兩劑,能使胎氣安穩鞏固。不過這種情況必定是懷孕六七個月的人才會有。