濟生產寶

上卷

總論(4)

上卷33
原文
_二神湯_,治橫逆生、瘦胎,又治產前產後虛損,月水不調,崩中等疾。
白話
二神湯,治療橫逆生(難產)、瘦胎,又治療產前產後虛損,月經不調,崩漏等疾病。
原文
百草霜,香白芷(各等分)
白話
百草霜、香白芷(各等分)。
原文
上為細末,每服二錢。童子小便、醋各少許,調熱浸化服,不過二服,神效。
白話
以上藥物研磨成細末,每次服用二錢。用童子小便和醋各少許,調和加熱浸化後服用,不超過兩服,效果神奇。
原文
_治難產日月未足腹痛如迸者方_
白話
治療難產,懷孕月份不足但腹痛如迸發的方劑。
原文
用知母為細末,丸如雞頭子大,溫酒化服。
白話
用知母研磨成細末,製成如雞頭子大小的藥丸,用溫酒化開服用。
原文
_下死胎方_
白話
下死胎的方劑。
原文
桂末(二錢),麝香,當門子(一粒)
白話
肉桂末(二錢)、麝香、當門子(一粒)。
原文
上研為細末,溫酒服下。
白話
以上藥物研磨成細末,用溫酒送服。
原文
_治產難神驗方_
白話
治療難產的神奇驗方。
原文
以皂角末少許吹鼻中令嚏,兒即下。
白話
用皂角末少許吹入鼻中使其打噴嚏,胎兒就會下來。
原文
_治逆生方_
白話
治療逆生(胎位不正)的方劑。
原文
用鹽塗兒足底,又可急搔抓之。
白話
用鹽塗在嬰兒腳底,又可以急忙搔抓它。
原文
_治子死腹中方_
白話
治療胎兒死在腹中的方劑。
原文
用雌雞糞二十一枚,水二升五合,下米作粥食,即下。
白話
用雌雞糞二十一枚,水二升五合,加入米煮成粥食用,胎兒即下。
原文
_下死胎取胞衣產後去敗血推陳致新方_
白話
下死胎、取出胞衣、產後去除敗血、推陳致新的方劑。
原文
用朴硝二錢,溫童子小便調服。
白話
用朴硝二錢,用溫童子小便調和服用。
原文
_瓜蔞散_,治死胎,其證指甲青,舌青脹,口中臭者。
白話
瓜蔞散,治療死胎,其症狀是指甲發青、舌頭青紫脹大、口中發臭。
原文
瓜蔞根一味,焙為末,每服二錢,取順流水調下。
白話
只用瓜蔞根一味藥,焙乾研磨成末,每次服用二錢,用順流水調和送下。
原文
_胎衣不下方_
白話
胎衣不下的方劑。
原文
皂角刺(不以多少,燒灰,為細末),每服一大錢,溫酒調下。
白話
皂角刺(不論多少,燒成灰,研磨成細末),每次服用一大錢,用溫酒調和送下。
原文
又方,甜蔞實一個,取子爛研,蘇木等分,酒及童子小便各半盞,煎七分服,亦能下死胎。如不飲酒,只用小便亦可。
白話
另一個方劑,用甜瓜蔞一個,取出種子搗爛,蘇木等分,酒和童子小便各半盞,煎至七分服用,也能下死胎。如果不飲酒,只用小便也可以。
原文
又方,用產母鞋底,火炙熱熨大小腹,上下三次。
白話
另一個方劑,用產婦的鞋底,用火烤熱熨燙大小腹部,上下三次。
原文
又方,用五靈脂(揀去砂石及鐵屑之類,一半生),為細末,每服二錢,酒調下,亦治惡血衝心。
白話
另一個方劑,用五靈脂(揀去砂石及鐵屑之類,一半生用),研磨成細末,每次服用二錢,用酒調和送下,也能治療惡血衝心。
原文
又方,浸苧水濃者溫服二碗即下。
白話
另一個方劑,用浸泡苧麻的水,濃的溫服二碗,胎衣即下。
原文
_催生方_
白話
催生的方劑。
原文
老鴉酸草生用,不以多少,臨產時入砂盆內搗爛,不可福布攪,取汁半盞,順流水半盞相和,火上溫過服之。於五月五日採取,陰乾為末收起,臨產調服。
白話
老鴉酸草生用,不論多少,臨產時放入砂盆內搗爛,不可用布攪拌,取汁半盞,順流水半盞混合,火上溫過後服用。在五月五日採集,陰乾為末收起,臨產時調服。
原文
_治產婦腹脹腫痛不可忍方_
白話
治療產婦腹脹腫痛不可忍受的方劑。
原文
上方煮鼠黏根為飲,一服即愈。
白話
以上方劑煮鼠黏根作為飲料,一服即愈。
原文
_返魂丹_,治婦人胎前產後諸疾危證。此係吉安文江高師禹備方,禮水明醫而得之,後施此藥獲安而得活者多人,能依法合施亦陰德也,其效神妙。
白話
返魂丹,治療婦女胎前產後各種疾病危重證候。這是吉安文江高師禹準備的方劑,禮敬水明醫而得到它,後來施捨此藥獲得平安而存活的人很多,能依法配製施捨也是陰德,其效果神奇奧妙。
原文
上用赤前野天麻葉,開紫花,如紅蓼花名茺蔚子是也,又名益明,又名大禮,又名真尉,又名益母。四月五月採取,陰乾用葉及花子,磁器內研為細末,煉蜜丸如彈子大,隨後治證嚼服。其根燒存性為末,酒調服,功與黑神散不相上下。胎前臍腹作痛,或作聲者溫米飲下。
白話
以上用赤前野天麻葉,開紫花,像紅蓼花,名叫茺蔚子,又名益明,又名大禮,又名真尉,又名益母草。四月五月採集,陰乾用葉及花子,在磁器內研磨成細末,煉蜜丸如彈子大,隨後根據證候嚼服。其根燒存性為末,酒調服,功效與黑神散不相上下。胎前臍腹作痛,或作聲者用溫米飲送下。
原文
_二治催生方_
白話
二治催生方
原文
川芎,當歸尾,芍藥,生地黃,熟地黃,滑石,葵子(四十九粒,研末),枳殼,肉桂,甘草,木通。
白話
川芎、當歸尾、芍藥、生地黃、熟地黃、滑石、葵子(四十九粒,研末)、枳殼、肉桂、甘草、木通。
原文
上用順水煎,不拘時服。
白話
以上用順水煎煮,不拘時間服用。