濟生產寶

上卷

總論(3)

上卷46
原文
_催生雄黃丸_
白話
催生雄黃丸。
原文
硃砂,雄黃(各一杯半),蓖麻子(十四個,去皮)
白話
硃砂、雄黃(各一杯半),蓖麻子(十四個,去皮)。
原文
上為細末,漿水飯和丸彈子大。臨產時,先用椒湯淋洗臍下,次安藥為臍內,用醋紙數重傳藥上,以闊帛系之,須臾即生,急取下藥(一丸可用三遍)。
白話
將以上藥材研成細末,用漿水飯和成彈子大的藥丸。臨產時,先用花椒湯淋洗肚臍下方,然後將藥丸放入肚臍內,用數層醋紙敷在藥上,再用寬布條繫住,不久就會生產,之後要趕緊取下藥丸(一丸可用三次)。
原文
_催生神效柞木葉湯_
白話
催生神效柞木葉湯。
原文
柞木葉(連莖梗),甘草(各一握)
白話
柞木葉(連莖梗)、甘草(各一把)。
原文
上水三升煮升半,坐草時就房內暖溫,通口服一二盞。自在坐草,不得亂用手法。如橫生倒逆或死胎爛脹腹中不下者,並服數盞,自然生下。
白話
上藥加水三升煮至一升半,在臨產時於房內溫熱,一次性口服一兩盞。讓產婦自由坐草(等待生產),不得胡亂用手法。如果遇到橫生、倒產或死胎腐爛脹滿腹中無法娩出的,就服用數盞,自然會生下。
原文
_治妊娠熱病心悶欲絕方_
白話
治療妊娠熱病心中悶亂欲絕的方劑。
原文
葛根(研取汁,二升)
白話
葛根(研磨取汁,二升)。
原文
分作三服。
白話
分成三次服用。
原文
_治胎動出血產門痛方_
白話
治療胎動出血、產門疼痛的方劑。
原文
黃連(為末,酒服一杯)
白話
黃連(研成末,用酒送服一杯)。
原文
日進三服。
白話
每天服用三次。
原文
_治漏胎下血不止胞乾子母即死急救方_
白話
治療漏胎下血不止,胞宮乾枯,母子即將死亡的急救方。
原文
生地黃(汁一升),酒(五盞)
白話
生地黃(汁一升)、酒(五盞)。
原文
上二味煎三五沸,分三服,或地黃末溫酒調服。
白話
以上兩味藥煎煮三五沸,分三次服用,或者用地黃末用溫酒調服。
原文
_治產難方_
白話
治療難產的方劑。
原文
石燕(一對)
白話
石燕(一對)。
原文
令產母左右手各持一隻,合手,不問生死胎即下。
白話
讓產婦左右手各拿一隻,兩手合握,不論胎兒是死是活,都會立即產下。
原文
_治產難胞衣不出兒死腹中欲絕方_
白話
治療難產、胞衣不下、胎兒死在腹中、產婦氣息欲絕的方劑。
原文
半夏,白朮(各一兩)
白話
半夏、白朮(各一兩)。
原文
上二味治下胎,酒服一錢,若產難只一服,橫生二服,倒生三服,兒死四服,加黛赭、瞿麥各二兩。
白話
以上兩味藥製成粉末,用酒送服一錢。如果只是難產,只服一服;橫產服二服;倒產服三服;胎兒已死服四服,並加黛赭、瞿麥各二兩。
原文
_催生方_
白話
催生方。
原文
蜀葵子(四十九粒),滑石,白芷,百草霜(各三錢)
白話
蜀葵子(四十九粒)、滑石、白芷、百草霜(各三錢)。
原文
上為末,雞子炒,酒調空心二服,如人行五里即下。
白話
以上藥材研成末,用雞蛋炒過,用酒調服,空腹服兩次,大約走五里路的時間,胎兒就會產下。
原文
又方,於婦人坐草時,令人路上尋草鞋一隻,取耳燒灰,木香湯調服,若能飲酒調三錢。其草鞋若遇得左足者生男,右者生女,覆者兒死,側者有驚,此雖非切要,催生極妙。
白話
又一方,在產婦臨產時,讓人到路上找一隻草鞋,取下鞋耳燒成灰,用木香湯調服,如果能飲酒,就用酒調三錢。那隻草鞋如果是左腳的,會生男孩;右腳的,生女孩;草鞋反扣的,胎兒會死;側放的,產婦會受驚嚇。這雖然不是最關鍵的,但催生效果極好。
原文
又方,用好京墨新汲水濃磨服之,墨水裹兒下。此潘助教嘗用效。
白話
又一方,用好京墨用新汲取的井水濃磨後服用,墨水會包裹著胎兒產下。這是潘助教曾經用過有效的方子。
原文
又方,用敗筆頭二個燒灰,以藕蒂節研自然汁,溫酒調下,立效。
白話
又一方,用兩個舊筆頭燒成灰,用藕蒂節研磨出的自然汁液,加溫酒調服,立刻見效。
原文
又方,見兒面而未下,挑灶中對鍋底下磚下黃土,此小為末,井花水調下,余者搽產母臍中即下。
白話
又一方,當看到胎兒的頭面但還未產下時,從灶中對著鍋底下的磚下取黃土,取小塊研成末,用井華水調服,剩下的塗在產婦肚臍中,胎兒就會產下。
原文
_治橫逆生或手足先出方_
白話
治療橫產、逆產或胎兒手足先出的方劑。
原文
用菟絲子、車前子末酒調下二錢。
白話
用菟絲子、車前子研末,用酒調服二錢。
原文
又方,取其父名書兒足下,即順生。
白話
又一方,取胎兒父親的名字寫在胎兒腳下,就會順產。
原文
_治母死子不出法_
白話
治療產婦已死而胎兒不出的方法。
原文
用水銀如彈子大,斡開口灌之,扶令坐,食頃又扶令倚立,子即出矣。
白話
用水銀如彈子大小,撬開產婦的口灌入,扶著讓她坐著,過一頓飯的時間,再扶著讓她倚靠站立,胎兒就會出來了。
原文
_治子死腹中不出方_
白話
治療胎兒死在腹中不出的方劑。
原文
用瞿麥(二兩),銼碎,水八盞,服一盞,未出再服。
白話
用瞿麥二兩,銼碎,加水八盞,煎服一盞,如果胎兒未出,再服。
原文
又方,用蓖麻子一百粒(去殼),雄黃二錢,一處研成膏,攤紙上,貼母右腳心,先貯冷水一碗,才下急洗去,未下再貼,亦治胎衣不下。
白話
又一方,用蓖麻子一百粒(去殼)、雄黃二錢,一起研成膏,攤在紙上,貼在產婦右腳心,先準備一碗冷水,一旦胎兒產下就趕緊洗去,如果未產下再貼,這個方子也能治療胎衣不下。
原文
又方,紅花酒煮汁,服二三盞。
白話
又一方,紅花用酒煮取汁,服用二三盞。
原文
又方,灶心黃土末,酒服二錢,鍋底墨亦得。
白話
又一方,灶心黃土末,用酒送服二錢,鍋底墨也可以。
原文
又方,以牛糞塗腹上。
白話
又一方,用牛糞塗在肚子上。
原文
_治胎不下方_
白話
治療胎兒不下的方劑。
原文
用米麥赤小豆同煮濃汁服,立出。
白話
用米、麥、赤小豆一同煮成濃汁服用,胎兒立刻產出。
原文
_催生極效真秘方_
白話
催生極效真秘方。
原文
用千人踏,即路旁邊東廁上兩足所踏板上泥土,以竹篦颳起,研篩去沙,加麝香少許,擂早米飲飯丸如櫻桃子大,瓦罐封收,直候產婦坐草時痛至甚,順取長流水送下,不可服藥太早。
白話
用千人踏,即路邊東廁上兩腳所踩踏板上的泥土,用竹篦颳起,研磨篩去沙石,加入少許麝香,搗入早米飲飯,做成如櫻桃大小的藥丸,用瓦罐密封收藏,等到產婦臨產疼痛劇烈時,順手取長流水送服,不可服藥太早。
原文
_龍蛻散_,治橫生逆產。
白話
龍蛻散,治療橫產逆產。
原文
蛇蛻皮(罐子內泥固濟,燒存性)
白話
蛇蛻皮(放入罐子內,用泥封固,燒存性)。
原文
上為細末,每服二錢,榆白皮煎湯調下。凡產不順,手足先見者,溫水下一錢匕,仍用傳兒手足即順。亦治吹乳。
白話
以上藥材研成細末,每次服用二錢,用榆白皮煎湯調下。凡是生產不順,手足先出來的,用溫水送下一錢匕,同時用藥末塗敷在胎兒手足上,就會順產。這個方子也能治療吹乳(乳癰)。