濟生產寶

上卷

胎前十八證問答(9)

上卷23
原文
_催生奪命如神丹_
白話
催生奪命如神丹。
原文
牡丹皮,枳殼,赤芍藥(各一錢),蟬退(二錢),青皮,阿膠(炒),甘草(炙),五加皮,蕓薹子,管仲,蠶退紙(火炙焦七味。各半錢),花蕊石(半錢,火煨),乳香(一字,別研)
白話
牡丹皮、枳殼、赤芍藥(各一錢)、蟬退(二錢)、青皮、阿膠(炒)、甘草(炙)、五加皮、蕓薹子、管仲、蠶退紙(火炙焦,七味,各半錢)、花蕊石(半錢,火煨)、乳香(一字,別研)。
原文
計九錢一字細末,煉蜜丸如彈子大,臨坐草細嚼,棗湯下。
白話
共計九錢一字,研為細末,煉蜜製成如彈子大的丸藥,臨產時坐草細嚼,用棗湯送下。
原文
_正產催生方_
白話
正產催生方。
原文
蛇蛻(一條,洗,焙乾緊卷,以蚯蚓糞裹,燒黑去土邊藥,去土不盡不妨)
白話
蛇蛻(一條,洗淨,焙乾後緊卷,用蚯蚓糞包裹,燒黑後除去土邊的藥,土未去盡也無妨)。
原文
細末,溫酒調服,先覺熱悶,只以新汲水調白蜜服。妊娠因事跌磕,子死腹中,惡露妄下,疼痛不已,口噤欲絕,用此藥探之。若子死腹中,立便逐下。若不死,腹痛止,則子母俱安。
白話
研為細末,用溫酒調服。如果先感覺熱悶,只用新打來的清水調白蜜服用。妊娠因為事故跌倒磕碰,導致胎兒死在腹中,惡露妄下,疼痛不止,口噤欲絕,用此藥探測。若胎兒確已死在腹中,立刻就能逐下。若胎兒未死,腹痛停止,則母子俱安。
原文
_佛手散_,皆救。
白話
「佛手散」可救。
原文
當歸(一兩,酒浸),川芎(七錢,洗)
白話
當歸(一兩,用酒浸泡),川芎(七錢,洗淨)。
原文
細銼作四服。水一盞,煎泣欲干,投酒一盞半,煎五七沸,去渣溫服。如口噤,斡開口灌,如人行五里再灌,盡四服便省,立產神驗。妊娠臨產難生或胎衣不下,產後血暈,不省人事,狀如中風。血崩惡露不止,腹中血刺疼痛,血滯浮腫。血入心經,語言顛倒,如見鬼神。血風相搏,身熱頭痛,或類瘧疾,胎前產後,一切危急,狼狽垂死。
白話
細銼成四份。用水一盞,煎至將乾時,加入酒一盞半,再煎五七沸,去渣溫服。如果口噤,掰開嘴灌入,待約行走五里的時間再灌,服完四服便會甦醒,立刻生產,神驗。妊娠臨產難產或胎衣不下,產後血暈,不省人事,狀如中風。血崩、惡露不止,腹中血刺疼痛,血滯浮腫。血入心經,言語顛倒,如見鬼神。血風相搏,身熱頭痛,或類似瘧疾,胎前產後一切危急,狼狽垂死。
原文
_黑龍丹_,灌三四丸救活。
白話
用「黑龍丹」灌服三四丸可救活。
原文
當歸,五靈脂,川芎,高良薑,生乾地黃,五味(各二錢)
白話
當歸、五靈脂、川芎、高良薑、生乾地黃、五味子(各二錢)。
原文
計一兩,細銼入砂罐內,紙筋鹽泥固濟,炭煅過紅,去火滅冷,取出細研入後藥。
白話
共計一兩,細銼放入砂罐內,用紙筋鹽泥封固,炭火煅燒至紅,去火冷卻,取出細研,加入後面的藥。
原文
百草霜(用燒茅根草鍋底,一兩),硫黃,乳香(各三錢),花蕊石(火煅),琥珀(各二錢)
白話
百草霜(用燒茅根草的鍋底灰,一兩)、硫黃、乳香(各三錢)、花蕊石(火煅)、琥珀(各二錢)。
原文
上五味一兩一錢細末,米醋煮,麵糊為丸如彈子大。如要服用,炭火燒藥一兩丸,通紅投入生薑自然汁浸焠,以無灰酒併合童子小便頓服,神效不能盡述。
白話
以上五味共一兩一錢,研為細末,用米醋煮,麵糊製成如彈子大的丸藥。如要服用,用炭火燒藥一兩丸,燒至通紅,投入生薑自然汁中浸焠,再用無灰酒混合童子便一次服下,神效不能盡述。
原文
_催生如聖散_
白話
催生如聖散。
原文
黃蜀葵花(去帶萼若葵子尤妙)
白話
黃蜀葵花(去掉花帶和花萼,如果用葵子更好)。
原文
焙乾為細末,溫酒調服,熱湯亦得。曾若漏血胎臟,連吃三服,覺腹中氣寬胎。
白話
焙乾研為細末,溫酒調服,用熱水送服也可以。曾經若有漏血或胎臟不固,連續吃三服,會感覺腹中氣寬,胎安。
原文
_下死胎方_
白話
下死胎方。
原文
桂末(三錢),麝香(當門子一個或半個)
白話
肉桂末(三錢)、麝香(當門子一個或半個)。
原文
和勻溫酒服,須臾如手推下。
白話
和勻用溫酒送服,片刻之間如用手推下。
原文
張華《博物志》曰:妊娠必謹所感,感於善者生子必善,感於惡者生子必惡。故不欲令見惡物,異禽毒獸。切忌食驢、馬、犬、兔、龜、鱉、鵝、無鱗魚、黏膩難消化物,蕈薑乳餅之屬。用醬和藿食,損胎難產。惟務間靜,動止有節。三個月之後,聽誦經典詩書諷詠靜處調心,目不視惡色,耳不聽惡聲。如此生子必賢明端正,忠孝壽考也。
白話
張華《博物志》說:懷孕期間必須謹慎感應,感應善的,生下的孩子必然善良;感應惡的,生下的孩子必然邪惡。所以不想讓她看見惡物、奇異的禽鳥和毒獸。切忌吃驢、馬、狗、兔、龜、鱉、鵝、無鱗魚、黏膩難消化的食物,以及蕈、薑、乳餅之類。用醬和藿香吃,會損傷胎兒導致難產。只求安靜,行動休息有節制。三個月之後,聽誦經典詩書,在安靜處調心,眼睛不看邪惡之色,耳朵不聽邪惡之聲。這樣生下的孩子必然賢明端正、忠孝長壽。
原文
楊氏曰:凡妊娠,臟腑筋脈濡滯,關節壅塞,切忌晝寢,日間難產。睡胎不轉,必不可等閒,服藥針灸,思慮悲憂,驚恐胎孕,須要頻停步寬緩,日行三千步。用溫水濯足澡浴,不可入盆,防水氣傷胎,可保無危。八九個月,食葵菜。臨產宜軟粥飲,或煮雌雞,取汁煮粥,溫溫飽食,則氣順下,必易分娩,自然無病。飢渴氣乏,大冷大熱物損胎。
白話
楊氏說:凡是妊娠期間,臟腑筋脈濡滯,關節壅塞,切忌白天睡覺,否則日間難產。胎兒睡覺不動,不可等閒視之,服藥針灸、思慮悲憂、驚恐都會影響胎兒。必須時常停步、寬緩行走,每天走三千步。用溫水洗腳洗澡,但不可入盆,以防水的寒氣損傷胎兒,這樣可以保無危險。八九個月時,吃葵菜。臨產時宜用軟粥飲,或煮雌雞,取汁煮粥,溫溫飽食,則氣順下來,必然容易分娩,自然無病。飢渴氣乏,過冷過熱的食物會損傷胎兒。
原文
又曰:生產最是大事,婦女多未明曉。下愚嬋妾,庸俗婆娘,論理多端,妄談休咎,反使妊婦憂慮疑惑,宜須即退,亦不可使人知。但用老人親人照顧供送為上,醫人亦然。
白話
又說:生產是最重大的事,婦女多不明白。下愚的婢妾、庸俗的婆娘,議論很多,胡亂談論吉凶,反而使孕婦憂慮疑惑,應該立即退去,也不可讓人知道。只用老人或親人照顧供奉為上,醫人也應如此。