原文
上㕮咀，每服五錢。苧根三寸，水一盞半，煎至一盞，通口服，忌生冷。
白話
將以上藥材切碎，每次服用五錢。加入苧根三寸，用水一盞半煎煮至一盞，溫服，忌食生冷食物。
上卷
胎前十八證問答（4）
上卷27 句
原文
_芎藭補中湯_，養新血，去瘀血，補虛扶危。
白話
_芎藭補中湯_，能養新生之血，祛除瘀血，補虛扶正，挽救危殆。
原文
乾薑，阿膠，芎藭，五味子（各一兩），黃耆（蜜炙），赤芍藥（各一兩半），木香，人參，杜仲（去粗皮、銼炒），甘草（炙。各半兩）
白話
乾薑、阿膠、芎藭、五味子（各一兩），黃耆（蜜炙）、赤芍藥（各一兩半），木香、人參、杜仲（去除粗皮，銼碎炒過）、甘草（炙過。各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢。水一盞半，煎至一盞，去渣通口服，不拘時候。
白話
將以上藥材切碎，每次服用四錢。用水一盞半煎煮至一盞，去渣後溫服，不限時間。
原文
第八問：妊娠小便淋瀝者何？
白話
第八問：懷孕期間小便淋瀝不暢，是什麼原因？
原文
答曰：本因調攝失宜，子臟氣虛。蓋緣酒色過度，傷其血氣，致水臟閉澀，遂成淋瀝，名曰子淋。宜服安榮散通利小便。
白話
回答說：這是由於調養不當，子宮氣虛所致。因為酒色過度，損傷了血氣，導致膀胱閉塞不暢，因而形成淋瀝，稱為「子淋」。應當服用安榮散來通利小便。
原文
_安榮散_
白話
_安榮散_
原文
麥門冬，通草，滑石，當歸，燈心，甘草，人參，細辛
白話
麥門冬、通草、滑石、當歸、燈心、甘草、人參、細辛。
原文
上為細末，每服三錢。麥門冬煎湯調服。
白話
將以上藥材研成細末，每次服用三錢。用麥門冬煎煮的湯藥調服。
原文
又有一證，謂之子淋。如安榮散不止，病恐乃是子淋，卻當用赤芍藥、檳榔各三錢，銼作二服，水一盞半，蔥白一寸，煎一盞，通口服。小便不禁，加桑螵蛸十二枚（炙）為細末，米飲調服立效。小便失遺，用阿膠二錢（粉炒）、牡蠣四錢（火煅）、鹿茸四錢（酥炙）為細末，每服三錢。水一盞半，煎至一盞，空心服細末，米飲調亦可。
白話
又有一種證候，稱為子淋。如果服用安榮散後仍未停止，病情恐怕就是子淋，此時應當用赤芍藥、檳榔各三錢，銼碎分成兩劑，用水一盞半，加入蔥白一寸，煎煮至一盞，溫服。若小便失禁，加桑螵蛸十二枚（炙過）研成細末，用米湯調服，立即見效。若小便遺漏，用阿膠二錢（蛤粉炒過）、牡蠣四錢（火煅過）、鹿茸四錢（酥炙過）研成細末，每次服用三錢。用水一盞半煎煮至一盞，空腹服用細末，或用米湯調服也可以。
原文
_白薇散_，治妊婦遺尿不知出。
白話
_白薇散_，治療孕婦遺尿而不自知。
原文
白薇，白芍藥（各等分）
白話
白薇、白芍藥（各等分）。
原文
上為細末，每服二錢，食前酒調下。
白話
將以上藥材研成細末，每次服用二錢，飯前用酒調服。
原文
第九問：妊娠下痢赤白者何？
白話
第九問：懷孕期間下痢，排出赤色或白色膿血，是什麼原因？
原文
答曰：蓋因冷物傷脾，辛酸損胃，冷熱不調，胎氣不安，血氣凝滯，下痢頻頻，時有時無，或赤或白，腸鳴後重，穀道疼痛，急服蒙薑黃連丸。不問冷熱二證，皆可服之。
白話
回答說：這是因為生冷食物損傷了脾臟，辛辣酸味損傷了胃腑，寒熱失調，導致胎氣不安，血氣凝滯，因而頻頻下痢，時有時無，或赤或白，伴有腸鳴、裡急後重，肛門疼痛。應趕快服用蒙薑黃連丸。不論寒證或熱證，都可以服用。
原文
_蒙薑黃連丸_
白話
_蒙薑黃連丸_
原文
乾薑（炮），黃連，縮砂仁（炒），芎藭，阿膠（銼蛤粉炒），白朮（各一兩），乳香（別研，三錢），枳殼（炒半兩）
白話
乾薑（炮製過）、黃連、縮砂仁（炒過）、芎藭、阿膠（銼碎，用蛤粉炒過）、白朮（各一兩），乳香（另外研磨，三錢），枳殼（炒過，半兩）。
原文
上為細末，用鹽梅二個取肉，入少醋糊同杵勻和如梧桐子大，每服四十丸。白痢乾薑湯下，赤痢甘草湯下，赤白痢甘草湯薑湯下，並不拘時候，忌生冷毒物。
白話
將以上藥材研成細末，用鹽梅二個取肉，加入少許醋糊一同搗勻，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用四十丸。白痢用乾薑湯送服，赤痢用甘草湯送服，赤白痢用甘草湯和乾薑湯送服，都不限時間。忌食生冷及有毒食物。
原文
_當歸芍藥湯_，治妊娠腹中疼痛，下痢，心下急滿。
白話
_當歸芍藥湯_，治療懷孕期間腹中疼痛、下痢、胃脘部脹滿急迫。
原文
白芍藥，白茯苓，當歸，澤瀉，川芎（各一兩），白朮（一兩半）
白話
白芍藥、白茯苓、當歸、澤瀉、川芎（各一兩），白朮（一兩半）。
原文
上為細末，每服三錢，溫酒調服，米飲亦可。空心食前服忌生冷。
白話
將以上藥材研成細末，每次服用三錢，用溫酒調服，或用米湯調服也可以。空腹飯前服用，忌食生冷。
原文
_雞黃散_，治妊娠下痢，腹中絞刺疼痛不可忍。
白話
_雞黃散_，治療懷孕期間下痢，腹中絞痛、刺痛難以忍受。
原文
用雞蛋一個，頂上啄開一竅，去白留黃。用黃丹一錢，入蛋內攪勻，用紙裹黃泥固濟，入炭火煨熟，取出焙乾，為細末。分作二服，用米飲調下。一服見效是男，二服見效是女，神異如此。
白話
用雞蛋一個，在頂端啄開一個小孔，去掉蛋白留下蛋黃。用黃丹一錢，放入蛋內攪拌均勻，用紙包裹，外面塗上黃泥封固，放入炭火中煨熟，取出後烘乾，研成細末。分成兩次服用，用米湯調服。服用一次見效的是男胎，服用兩次見效的是女胎，效果神妙如此。
原文
_玉粉丹_，治妊娠下痢赤白，裡急後重，弩咽脫肛，腸解濃血如魚腦。或因傷寒後，餘毒滲入臟間撮痛。
白話
_玉粉丹_，治療懷孕期間下痢赤白，裡急後重，努責脫肛，腸中排出如魚腦狀的膿血。或因為傷寒之後，餘毒滲入臟腑之間引起抽痛。
原文
石燕（二錢，火煅醋淬細水研），輕粉（半錢），玄胡索（五分）
白話
石燕（二錢，用火煅燒後用醋淬，再細水研磨），輕粉（半錢），玄胡索（五分）。
原文
上為細末，用雞子清為丸如梧桐子大，米飲下三丸。有此危證，若不合服，日深子母俱殆也。其產後並年高氣血虛極老人皆可服，小兒一丸神效，二十服除根。
白話
將以上藥材研成細末，用雞蛋清調和製成如梧桐子大的藥丸，用米湯送服三丸。出現這種危急證候，如果不及時服用，日久母體和胎兒都會危險。此藥在產後以及年老氣血極度虛弱的老人也可服用，小兒服用一丸有神效，服用二十次可除根。
原文
第十問：妊娠外感風寒，渾身壯熱，眼暈頭旋者何也？
白話
第十問：懷孕期間外感風寒，全身發高熱，頭暈眼花，是什麼原因？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。