濟生產寶

上卷

惡阻論治

上卷16
原文
論曰:《內經》云:陰搏陽別,謂之有子。三部脈浮沉正等無病者,乃知有娠也。妊既受矣,多病惡阻。惡阻者,俗言所謂惡食是也。此由婦人本虛,平時喜怒不節,當風取冷,中脘宿有痰飲。受妊經血既閉,飲血相搏,氣不宣通。遂致心下憒悶,頭暈眼花,四肢沉重懈怠,惡聞食氣,喜食鹹酸,多臥少起,甚則吐逆,不自勝持。治療之法,順氣理血,豁痰導水,然後平安也。
白話
論述說:《內經》記載:陰脈搏動而陽脈出現別象,稱為有孕。三部脈浮沉正常,沒有疾病,就知道是懷孕了。既然懷孕了,多會發生惡阻。惡阻,就是俗話說的厭食。這是由於婦人本身虛弱,平時喜怒沒有節制,迎風受寒,胃中原本有痰飲。懷孕後經血閉止,痰飲與血互相搏結,氣機不暢通。於是導致心下煩悶,頭暈眼花,四肢沉重睏倦,厭惡聞到食物的氣味,喜歡吃鹹酸的食物,多躺臥少起身,嚴重的甚至嘔吐,無法自制。治療的方法,是順氣理血,豁痰導水,之後就能平安了。
原文
_參橘散_,治妊娠三月惡阻,吐逆不食或心虛煩悶。
白話
參橘散,治療懷孕三個月時的惡阻,嘔吐不進食,或者心虛煩悶。
原文
赤茯苓,陳皮(去白。以上各一兩),麥門冬(去心),厚朴(薑製炒),白朮,人參,甘草(各一兩)
白話
赤茯苓,陳皮(去白,以上各一兩),麥門冬(去心),厚朴(用薑汁製過並炒過),白朮,人參,甘草(各一兩)
原文
上㕮咀,每服四錢半。生薑七片,刮竹茹一團,煎至七分,去渣溫服,不拘時。
白話
將以上藥材切碎,每次服用四錢半。加入生薑七片,刮取竹茹一團,煎至藥液剩七分,去渣後溫服,不拘時間。
原文
_半夏湯_,治妊娠心中憒悶,頭目眩暈,四肢怠惰,百節疼痛,痰逆嘔吐,嫌聞食氣,好食鹹酸,多睡宜服。
白話
半夏湯,治療懷孕期間心中煩悶,頭暈眼花,四肢疲倦,全身關節疼痛,痰阻嘔吐,厭惡聞到食物的氣味,喜歡吃鹹酸食物,嗜睡,適合服用。
原文
半夏(湯炮七次,一錢半),茯苓(六錢),熟地黃,陳皮(去白),人參,細辛,川芎,桔梗,白芍藥,紫蘇葉,甘草(以上各一錢)
白話
半夏(用熱水浸泡七次,一錢半),茯苓(六錢),熟地黃,陳皮(去白),人參,細辛,川芎,桔梗,白芍藥,紫蘇葉,甘草(以上各一錢)
原文
有客熱,煩渴口瘡,去陳皮、細辛,加前胡、知母。腹冷痢去地黃加桂心。胃中虛熱,大便秘、小便澀,去地黃加黃芩六錢,大黃一錢二分(炮)。上㕮咀,每服四錢,水一盞半,薑七片煎,空心服。
白話
如果有外感發熱,煩渴口瘡,去掉陳皮、細辛,加入前胡、知母。腹部寒冷腹瀉,去掉地黃加入桂心。胃中虛熱,大便祕結、小便不暢,去掉地黃加入黃芩六錢,大黃一錢二分(炮製過)。將以上藥材切碎,每次服用四錢,用水一盞半,生薑七片煎煮,空腹服用。
原文
_旋覆半夏湯_,治妊娠阻病,心下憒悶,吐逆不食,惡聞食氣,頭暈,四肢百節煩痛,多臥少起。
白話
旋覆半夏湯,治療懷孕期間的惡阻病,心下煩悶,嘔吐不進食,厭惡聞到食物的氣味,頭暈,四肢及全身關節煩痛,多躺臥少起身。
原文
旋覆花,芎藭,細辛(去土),人參,甘草(炙,各半兩),半夏(湯炮七次),當歸(酒浸),乾薑,赤茯苓(去皮),陳皮(去白。各一兩)
白話
旋覆花,川芎,細辛(去土),人參,甘草(炙過,各半兩),半夏(用熱水浸泡七次),當歸(用酒浸泡),乾薑,赤茯苓(去皮),陳皮(去白,各一兩)
原文
上㕮咀,每服四錢。水一盞半,生薑五片,煎至七分,去渣溫服,不拘時。
白話
將以上藥材切碎,每次服用四錢。用水一盞半,生薑五片,煎至藥液剩七分,去渣後溫服,不拘時間。
原文
_人參半夏丸_,治妊娠惡阻,病溱心,胸中冷,腹痛吐逆,不喜食。
白話
人參半夏丸,治療懷孕期間惡阻,病邪聚在心胸,胸中寒冷,腹痛嘔吐,不喜歡吃東西。
原文
半夏(湯泡七次),人參,乾薑(各半兩)
白話
半夏(用熱水浸泡七次),人參,乾薑(各半兩)
原文
上為細末,以生地黃汁浸蒸餅為丸,如梧桐子大,每服四十丸,用米飲送下,不拘時。
白話
將以上藥材研成細末,用生地黃汁浸泡蒸餅後製成丸藥,大小如梧桐子,每次服用四十丸,用米湯送下,不拘時間。
原文
_縮砂散_,治妊娠胃虛,氣逆嘔吐不食。
白話
縮砂散,治療懷孕期間胃虛,氣逆嘔吐不進食。
原文
縮砂仁(不拘多少)
白話
縮砂仁(不拘數量)
原文
上為細末,每服二錢。入生薑自然汁少許,沸湯點服。
白話
將以上藥材研成細末,每次服用二錢。加入少許生薑自然汁,用沸水沖服。