濟生產寶

上卷

求子論治

上卷13
原文
論曰:《素問》云:天地者,萬物之父母也。陰陽者,血氣之男女也。夫有夫婦,則有父子。婚姻之後,則有生育。生育者,人倫之本也。且男女之合,二情交暢。陰血先至,陽精後沖,血開裹精,陰外陽內,陰含陽胎而男形成矣。陽精先至,陰血後參,精開裹血,陽外陰內,陽含陰胎而女形成矣。
白話
論述說:《素問》說:天地是萬物的父母。陰陽是血氣的男女。有夫婦,才有父子。婚姻之後,才有生育。生育是人倫的根本。而且男女交合,雙方情感交融暢快。陰血先到,陽精隨後衝擊,血開包裹精,陰在外陽在內,陰包含陽胎而男形形成。陽精先到,陰血後來參合,精開包裹血,陽在外陰在內,陽包含陰胎而女形形成。
原文
若夫受形之易者,男女必當其年。男子二八,精氣溢瀉,必三十而娶。女子二七,天癸至,必二十而嫁。欲其二氣充實,然後交合。交而孕,孕而育,育而壽。倘若婚嫁不時,真氣早泄,未完而傷。是以交而不孕,孕而不育,育而不壽者多矣。以此觀之,男女婚姻貴乎及時,夫婦貴乎益壯,則易於受形也。
白話
至於容易受孕的條件,男女必須在適當的年齡。男子十六歲時精氣滿溢,必須三十歲結婚。女子十四歲時月經來潮,必須二十歲出嫁。要使陰陽二氣充實,然後交合。交合就能懷孕,懷孕就能生育,生育就能長壽。倘若婚嫁不及時,真氣過早泄出,身體尚未發育完全而受損傷。因此交合而不能懷孕,懷孕而不能生育,生育而不能長壽的情況很多。由此看來,男女婚姻貴在及時,夫婦貴在身體強壯,這樣就容易受孕。
原文
是父少母老,生女必羸;母壯父衰,生男必弱。誠有斯理。或男子真精不濃,婦人血衰而氣旺,是謂夫病婦疾,皆使人無子。治療之法,女子當養血抑氣,以減喜怒。男子益腎生精,以節嗜欲。依方調治,陰陽和平,則婦人樂有子矣。
白話
所以父親年輕而母親年老,生下的女兒必定瘦弱;母親強壯而父親衰弱,生下的兒子必定虛弱。確實有這個道理。或者男子真精不濃厚,婦人血衰而氣旺,這叫做丈夫有病妻子有病,都會使人沒有子嗣。治療的方法,女子應當養血抑氣,以減少喜怒情緒。男子應當補腎生精,以節制嗜慾。依照方劑調治,陰陽平和,那麼婦人就樂於有子了。
原文
_抑氣散_,婦人氣盛於血,所以無子。尋常頭暈膈滿,體痛怔忡,皆可服之。香附乃婦人仙藥也,不可謂其耗氣而勿服。
白話
_抑氣散_,婦人氣比血盛,因此無子。平常頭暈、胸膈滿悶、身體疼痛、心悸怔忡,都可以服用。香附是婦人的仙藥,不要認為它耗氣而不敢服用。
原文
香附子(炒杵淨,四兩),茯神(去水,四兩),橘紅(二兩),甘草(一兩,炙)
白話
香附子(炒過並杵碎乾淨,四兩),茯神(去除水分,四兩),橘紅(二兩),甘草(一兩,炙過)
原文
上為細末,每服二錢。食前用沸湯服,仍兼進紫石英丸。
白話
以上藥物研磨成細末,每次服用二錢。飯前用滾水送服,同時仍要兼服紫石英丸。
原文
_紫石英丸_,治婦人血弱,子臟風冷凝滯,令人少子。
白話
_紫石英丸_,治療婦人血弱,子宮風寒冷凝滯,使人少子。
原文
紫石英(火煅,醋淬十次,二兩),禹餘糧(火煅,醋淬七次,二兩),熟地黃(洗),紫威,辛夷仁,桂心(不見火),牡蒙,老柏葉(醋炙),川續斷(酒浸),石斛(去根),柏子仁(炒,別研),川烏(炮,去皮),川牛膝(酒浸),芎藭,烏賊魚骨(醋炙),當歸(酒浸),牡丹皮(去水),甘草(炙。
白話
紫石英(用火煅燒,醋浸淬十次,二兩),禹餘糧(用火煅燒,醋浸淬七次,二兩),熟地黃(洗過),紫威,辛夷仁,桂心(不見火),牡蒙,老柏葉(醋炙過),川續斷(用酒浸泡),石斛(去根),柏子仁(炒過,另外研磨),川烏(炮製,去皮),川牛膝(用酒浸泡),芎藭,烏賊魚骨(醋炙過),當歸(用酒浸泡),牡丹皮(去除水分),甘草(炙),
原文
以上各一兩),桑寄生,山藥(銼炒),食茱萸(炒),細辛,乾薑(以上各半兩),人參(三分),厚朴(制炒一分),天門冬(去心,一兩半)
白話
以上各一兩),桑寄生,山藥(銼碎炒過),食茱萸(炒過),細辛,乾薑(以上各半兩),人參(三分),厚朴(製炒一分),天門冬(去心,一兩半)
原文
上為細末,煉蜜為丸如梧桐子大,每服七十丸,加至一百丸,空心用米飲任下。惡蜜者用醋糊為丸。
白話
以上藥物研磨成細末,用煉製的蜂蜜做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用七十丸,可加至一百丸,空腹用米湯送下。不喜歡蜂蜜的人用醋糊做成丸藥。
原文
_陽起石丸_,治丈夫真精氣不濃,不能施行,是以無子。
白話
_陽起石丸_,治療丈夫真精氣不濃厚,不能施洩,因此無子。
原文
陽起石(火煅紅,研極細),鹿茸(酒蒸焙),菟絲子(水淘淨,酒浸蒸焙別研),天雄(炮,去皮),韭子(炒),肉蓯蓉(酒浸。以上各一兩),覆盆子(酒浸),石斛(去根),桑寄生,沉香(別研),原蠶蛾(酒炙),五味子(以上各半兩)
白話
陽起石(用火煅燒紅,研磨極細),鹿茸(用酒蒸過焙乾),菟絲子(用水淘洗乾淨,用酒浸泡蒸過焙乾另外研磨),天雄(炮製,去皮),韭子(炒過),肉蓯蓉(用酒浸泡。以上各一兩),覆盆子(用酒浸泡),石斛(去根),桑寄生,沉香(另外研磨),原蠶蛾(用酒炙過),五味子(以上各半兩)
原文
上為細末,酒煮米糊為丸,如梧桐子大。每服七十丸,空心用鹽湯鹽酒任下。
白話
以上藥物研磨成細末,用酒煮米糊做成丸藥,如梧桐子大小。每次服用七十丸,空腹用鹽湯或鹽酒送下。