原文
夫天地造端於夫婦，乾坤配合於陰陽。雖清濁動靜之不同，乃成象效法之有類。原茲婦人之病與男子不同者，亦有數焉。古方以婦人病比男子十倍難治，不亦言之深乎。但三十六病，產褥一門，男子無之。其如外傷風暑寒濕，內積喜怒憂思，飲食房勞，虛實寒熱，悉與丈夫一同也。
天地始於夫婦，乾坤配合於陰陽。雖然清濁動靜有所不同，但都是形成現象效法的類別。推究婦人的疾病與男子不同的地方，也有幾點。古方認為婦人病比男子難治十倍，這不是說得很深刻嗎？但三十六病中，產褥一門，男子沒有。至於外傷風暑寒濕，內積喜怒憂思，飲食房勞，虛實寒熱，全都與男子相同。
原文
依源治療，可得而知之。惟古書治婦人別著方論者，以其胎妊生產崩傷之異。故婦人之病比之男子十倍難療。蓋女子嗜欲多於丈夫，感病倍於男子，加之慈戀愛憎，嫉妒憂恚，染著堅牢，情不自抑，所以為病根深，治之難瘥。況懷胎妊娠而挾病也，不持避其毒藥，仍須審其虛實冷熱而調治之，無使妄投湯劑以致夭枉。
依照源頭治療，可以得知。只是古書治療婦人另外著述方論，是因為胎妊生產崩傷的差異。所以婦人的病比男子難治十倍。因為女子嗜欲多於男子，感受疾病倍於男子，加上慈戀愛憎，嫉妒憂恚，執著堅牢，情緒不能自制，所以病根深，難以治癒。何況懷胎妊娠而挾帶疾病，不僅要避免毒藥，還須審查虛實冷熱而調治，不要胡亂投用湯劑導致夭折。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。