高淑濂胎產方案

高氏《胎產方案》卷四

高氏《胎產方案》卷四(7)

高氏《胎產方案》卷四28
原文
_消乳_
白話
_消乳_
原文
產後無子飲乳,有乳而欲消者,以麥芽一兩(炒末),四物湯調服即消。或用神麯二錢(炒末),紹酒調服,日用一次。
白話
產後沒有孩子吃奶,有乳汁而想要消除的人,用麥芽一兩(炒成末),以四物湯調服,乳汁就會消除。或者用神麯二錢(炒成末),以紹酒調服,每天使用一次。
原文
產後諸異症
白話
產後各種異常病症
原文
下物如缽
白話
陰道掉出像缽一樣的物體
原文
產後陰中下一物如缽狀,有二歧者,乃子宮也。用補中益氣湯去柴胡,連進二三劑,一響而收後,以四物湯加人參調理。白芍終須少用,至七日外,另行斟酌。
白話
產後陰道中掉出一個像缽一樣的物體,有兩個分支的,是子宮。用補中益氣湯去掉柴胡,連續服用二三劑,很快就會收回,之後用四物湯加人參調理。白芍始終要少用,到七天以後,再另行斟酌。
原文
下物如帕
白話
陰道掉出像手帕一樣的物體
原文
產後陰中下一物如帕,約重斤余者,因臨產勞役或肝痿所致。又有黏席不上者,則系脂膜無妨,治法同缽症。
白話
產後陰道中掉出一個像手帕一樣的物體,大約重一斤多,是因為臨產時勞累或肝痿所引起的。還有一種沾粘在蓆子上不掉的,那是脂膜,沒有妨礙,治法與缽症相同。
原文
下物如茄
白話
陰道掉出像茄子一樣的物體
原文
產後陰中下一物如茄,蓋兒袋也。名曰「茄症」。由產時用力過多,元氣下陷之故,治宜補中益氣湯以升提之,自然漸退。
白話
產後陰道中掉出一個像茄子一樣的物體,這是兒袋(胎盤?)。叫做「茄症」。是因為生產時用力過多,元氣下陷的緣故,治療應當用補中益氣湯來升提它,自然會逐漸消退。
原文
補中益氣湯(方見卷一胎前子滿門,缽症、帕症、茄症皆宜之。)
白話
補中益氣湯(藥方見第一卷胎前子滿門,缽症、帕症、茄症都適合用此方。)
原文
下肉線
白話
陰道掉出肉線
原文
產後倉遑驚擾,用力過多,以致育膜有傷,垂出肉線一條,約長一二尺,牽引心腹,痛不可忍,以手微動之,則痛苦欲絕,宜先服失笑散數劑,再用生薑三斤,搗爛以清油二斤拌均炒,令油於焦為度,即用熟絹五尺折作數層,令穩婆輕手盛起肉線,使屈曲一圈納陰戶口,用絹袋兜前油薑,稍溫敷在肉線上熏之。薑冷則以木炭火熨熱,使常有薑氣。
白話
產後倉促驚擾,用力過多,以致生育的膜有損傷,垂出一條肉線,約長一二尺,牽引心腹,疼痛無法忍受,用手輕輕動它,就會痛苦得想要死,應當先服用失笑散數劑,再用生薑三斤,搗爛後用清油二斤拌勻炒,炒到油乾焦的程度,然後用熟絹五尺折成數層,讓接生婆輕輕用手托起肉線,使它彎曲成一個圈納入陰道口,用絹袋兜住前面的油薑,稍微加溫後敷在肉線上熏它。薑冷了就用木炭火熨熱,使常有薑的熱氣。
原文
如薑氣已過,又用薑照前制度熏一日一夜,其線即縮入一半,二日縮盡。再用芎歸湯調理,萬不可使肉線斷作兩截,一斷則不治矣。
白話
如果薑的熱氣已經過去,再用薑依照前面的方法熏一天一夜,那條肉線就會縮入一半,兩天就會縮完。之後再用芎歸湯調理,千萬不可以讓肉線斷成兩截,一旦斷了就無法醫治了。
原文
_失笑散_
白話
_失笑散_
原文
蒲黃、五靈脂各二錢,共研末醋調服。
白話
蒲黃、五靈脂各二錢,一起研成末,用醋調服。
原文
_芎歸湯_
白話
_芎歸湯_
原文
川芎(一錢),當歸(二錢)
白話
川芎(一錢),當歸(二錢)
原文
_補中益氣湯_
白話
_補中益氣湯_
原文
去柴胡重用黃耆,產後下物各症,服之皆效。(方見胎前子滿門)服之線不收者,貼子乳膏自效。
白話
去掉柴胡,重用黃耆,產後掉出物體的各種症狀,服用此方都有效。(藥方見胎前子滿門)服用後肉線不收的,貼子乳膏自然見效。
原文
收線子乳膏(又名如聖膏,正方見胎衣不下門。)
白話
收線子乳膏(又名如聖膏,正式藥方見胎衣不下門。)
原文
蓖麻子肉(一兩),滴乳香(五錢,去油),研為膏攤布上,貼頭頂心,所下之肉線即收。盤腸下生者,貼之腸自收。凡用此方腸以已收矣,即去膏貼,肉線者亦然。
白話
蓖麻子肉(一兩),滴乳香(五錢,去油),研磨成膏攤在布上,貼在頭頂心,所掉出的肉線就會收回。盤腸下生的人,貼了之後腸子自然收回。凡是使用這個藥方,腸子已經收回了,就去除膏藥貼敷,肉線的情況也是這樣。
原文
_乳懸_
白話
_乳懸_
原文
產後瘀血上攻,忽兩乳伸長,細小如腸,直過小腹,痛不可忍,名曰「乳懸。」用川芎、當歸各一斤,水煎濃汁,不時溫服。再用芎歸二斤,燒煙於病床前,令病人曲身低頭,將口鼻及患乳常吸菸氣,則瘀血消而乳復舊矣。若收不復舊,再用一料即愈。或以收線子乳膏貼之,乳收膏去,遲遲有損。收線子乳膏見下肉線門,即上案末方。
白話
產後瘀血向上攻,忽然兩乳伸長,細小像腸子一樣,一直垂到小腹,疼痛無法忍受,叫做「乳懸」。用川芎、當歸各一斤,水煎成濃汁,不時溫服。再用川芎、當歸各二斤,在病床前燒煙,讓病人彎身低頭,將口鼻以及患乳常常吸入煙氣,那麼瘀血就會消散而乳房恢復原狀。如果收不回去,再用一料藥就會痊癒。或者用收線子乳膏貼敷,乳房收回後就去除膏藥,拖延會有損害。收線子乳膏見下肉線門,就是上面案例最後的藥方。
原文
陰挺下脫(產後平常皆有之)
白話
陰挺下脫(產後和平常婦女都有這種情況)
原文
產後陰中下精肉一塊,如菌或如雞冠,約長寸許,甚至有滿尺者,名「陰挺下脫」,即平常婦人皆有之。總因元氣下陷所致,治法與茄症相似,用補中益氣湯。產婦減柴胡,平婦用原方,以內有升麻提脾氣,而症自愈矣。
白話
產後陰道中掉出一塊精肉,像菌類或像雞冠,大約長一寸左右,甚至有長滿一尺的,叫做「陰挺下脫」,就是平常婦女也有這種情況。總是由於元氣下陷所引起的,治法與茄症相似,用補中益氣湯。產婦要減去柴胡,平常婦女用原方,因為方中有升麻提升脾氣,而病症自然會痊癒。
原文
補中益氣湯(方見子滿門)
白話
補中益氣湯(藥方見子滿門)
原文
產後癰疽並內外腸癰
白話
產後癰疽以及內外腸癰
原文
產後癰疽,此由氣衰血阻,營衛不調,經絡不行,瘀而為毒,甚則發為內外腸癰。外腸癰不易治,內腸癰更難療。稍有不善必致穿腸爛肚,無可救矣!宜服加味十全大補湯。內腸癰腫痛,當臍必硬,外用灸法,內用托補方。如肚腹脹痛者,內腸癰是也。
白話
產後癰疽,這是由於氣衰弱血阻塞,營衛不調和,經絡不通暢,瘀積而形成毒,嚴重的就會發展成內外腸癰。外腸癰不容易治療,內腸癰更難醫治。稍微有不當必定會導致穿腸爛肚,無法挽救!應當服用加味十全大補湯。內腸癰腫痛,肚臍部位一定會硬,外部用灸法,內部用托補的藥方。如果肚腹脹痛,就是內腸癰。