高淑濂胎產方案

高氏《胎產方案》卷四

高氏《胎產方案》卷四(5)

高氏《胎產方案》卷四28
原文
產門腫痛
白話
產門腫痛
原文
臨產用力過多,以致戶門兩旁腫痛,手足不能舒伸者,用四季蔥(即芽蔥)入乳香末搗成餅,貼腫痛處,良久即愈。
白話
臨產時用力過多,導致陰戶兩側腫痛,手腳無法伸展的,用四季蔥(即芽蔥)加入乳香末搗成餅狀,貼在腫痛處,過一段時間就會痊癒。
原文
陰門突出
白話
陰門突出
原文
臨產用力逼送,陰門突出者,四物湯加龍骨少許,連進二服。外用如聖膏貼頂,少收即拭去。
白話
臨產時用力逼迫推送,導致陰門突出的,用四物湯加入少許龍骨,連續服用兩劑。外用如聖膏貼在頭頂,稍微收縮就擦掉。
原文
_龍骨四物湯_
白話
_龍骨四物湯_
原文
龍骨(一錢),熟地(四錢),全當歸(四錢),白芍(四錢,酒炒),川芎(二錢)
白話
龍骨(一錢),熟地(四錢),全當歸(四錢),白芍(四錢,酒炒),川芎(二錢)
原文
如聖膏(又名收線子乳膏,方見臨產胎衣不下門,又見諸異症門。)
白話
如聖膏(又名收線子乳膏,藥方收錄在臨產胎衣不下門,也收錄在諸異症門。)
原文
_產後陰癢_
白話
_產後陰癢_
原文
陰門發癢者,乃產後脾胃不和,氣血不調,宗氣下陷,濕熱下逼陰中,因之而生蟲,其癢者乃蟲咬陰戶也。治宜加減補中益氣湯,外用薰洗、貼法。
白話
陰門發癢的,是產後脾胃不和,氣血不調,宗氣下陷,濕熱向下逼迫陰中,因此而生蟲,那種癢是蟲咬陰戶造成的。治療應當用加減補中益氣湯,外用薰洗、貼敷的方法。
原文
_加減補中益氣湯_
白話
_加減補中益氣湯_
原文
黃耆、人參(各錢半),當歸身、甘草(炙)、白朮(土炒,各一錢),陳皮(五分),升麻(三分),川椒(二十粒),烏梅(三個),吳茱萸(三分,用川黃連同炒),生薑(三片),大棗(三個,燒)
白話
黃耆、人參(各一錢半),當歸身、甘草(炙)、白朮(土炒,各一錢),陳皮(五分),升麻(三分),川椒(二十粒),烏梅(三個),吳茱萸(三分,用川黃連同炒),生薑(三片),大棗(三個,燒過)
原文
外用薰洗法
白話
外用薰洗法
原文
蛇床子(一兩,炒研),川椒(三錢),蔥白(五寸),苦參(五錢),熟艾葉(三錢)
白話
蛇床子(一兩,炒過研末),川椒(三錢),蔥白(五寸),苦參(五錢),熟艾葉(三錢)
原文
煎湯取汁,盆中先熏後洗。若薰洗不效,連用三四次。如再不愈,用椿白蛇床方,或用豬肝貼法即愈。又方:椿白皮四錢,蛇床子四錢,煎水薰洗,其癢自止。
白話
煎湯取汁,在盆中先熏後洗。如果薰洗沒有效果,連續用三四次。如果還不好,用椿白蛇床方,或者用豬肝貼法就會痊癒。又一方:椿白皮四錢,蛇床子四錢,煎水薰洗,那癢自然停止。
原文
外用貼法
白話
外用貼法
原文
豬肝一頁(回族以羊肝代之),竹刀切一分厚之片,用芝麻油搽過,放新瓦上用火炙之,至熱氣香時,乘熱即貼陰門癢處,冷再換之,換三次即愈。用時先洗後貼。
白話
豬肝一葉(回族用羊肝代替),用竹刀切成一分厚的片,用芝麻油塗抹過,放在新瓦上用火烤,等到熱氣飄香時,趁熱立即貼在陰門癢處,冷了再換,換三次就會痊癒。使用時先清洗後貼敷。
原文
又方:用小雞一隻,剖開去毛,去臟腑,煮熟用滾醋烹透,貼癢處即愈。
白話
又一方:用小雞一隻,剖開去毛,去除內臟,煮熟後用滾燙的醋烹透,貼在癢處就會痊癒。
原文
陰門生瘡
白話
陰門生瘡
原文
陰門生瘡,亦下陷濕熱所致,宜服加味補益敗毒散。
白話
陰門生瘡,也是下陷濕熱所引起的,應當服用加味補益敗毒散。
原文
_加味補益敗毒散_
白話
_加味補益敗毒散_
原文
生黃耆、人參(各二錢),白朮(一錢,土炒),甘草(八分,炙),陳皮(一錢),當歸身(二錢),升麻(五分),荊芥(一錢),銀柴胡(一錢),肉桂(五分,研),乳香(一錢),防風(一錢)
白話
生黃耆、人參(各二錢),白朮(一錢,土炒),甘草(八分,炙),陳皮(一錢),當歸身(二錢),升麻(五分),荊芥(一錢),銀柴胡(一錢),肉桂(五分,研末),乳香(一錢),防風(一錢)
原文
_外治熏洗方_
白話
_外治熏洗方_
原文
金銀花、甘草、元參、土茯苓蒼朮(炒)、霜桑葉、白芷、苦參、蔥白、蒜梗、川椒各等份,槐枝五寸,水煎薰洗。
白話
金銀花、甘草、元參、土茯苓、蒼朮(炒)、霜桑葉、白芷、苦參、蔥白、蒜梗、川椒各等份,槐枝五寸,用水煎煮後薰洗。
原文
_加昧三仙丹_(原方列本門之末)
白話
_加昧三仙丹_(原方列在本門之末)
原文
三仙丹底加大黃、黃連(各一錢),象皮(二錢),無名異(一錢),輕粉(五分),冰片(一分),樟腦(五分,研調),煅甘石、黃柏各二錢,共為細末摻瘡。如干,用豬膽汁和芝麻油調搽之甚效。
白話
三仙丹底加入大黃、黃連(各一錢),象皮(二錢),無名異(一錢),輕粉(五分),冰片(一分),樟腦(五分,研末調勻),煅甘石、黃柏各二錢,一起研成細末撒在瘡上。如果乾燥,用豬膽汁和芝麻油調勻塗抹,效果很好。
原文
《本草備要》:「治金瘡折傷,癰疽腫毒。醋磨塗,止痛生肌。人受杖時,須服三五錢,不甚痛傷。生川廣,小黑石子也。」
白話
《本草備要》記載:「治療刀劍傷、骨折損傷,癰疽腫毒。用醋研磨塗抹,可以止痛生肌。人受杖刑時,須服用三五錢,不會很痛受傷。產於四川、廣東,是一種小黑石子。」
原文
_升樟腦法_
白話
_升樟腦法_
原文
樟片(一兩),薄荷葉(一兩,鮮),好磁碗二個,將薄荷葉鋪一碗內鋪均,將樟片放在薄荷上,用一碗蓋之,以竹紙封口二三重,勿冷泄氣,用木炭火緩緩燉三炷香為度,止火待碗冷,開碗上蓋,碗上之霜即樟腦也。
白話
樟片(一兩),薄荷葉(一兩,新鮮的),好瓷碗兩個,將薄荷葉鋪在一個碗內鋪均勻,將樟片放在薄荷上,用另一個碗蓋住,用竹紙封住碗口兩三層,不要讓它漏氣,用木炭火慢慢燉三炷香的時間為度,停止加火等待碗冷卻,打開碗的上蓋,碗上的霜就是樟腦。